Übersetzungen für „verbittertstes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbittert ADJ

verbittert

amareggiato

verbittern VERB trans

verbittern

amareggiare, rendere amaro

jemandem das Leben verbittern

rendere amara la vita a qn

durch ständige Misserfolge verbittert sein

essere amareggiato dai continui insuccessi

erbittert ADJ

erbittert

accanito

ein erbitterter Kampf

una lotta accanita

sich erbittert wehren

difendersi con accanimento

Verbitterung <-, -en> SUBST f

Verbitterung

amarezza f

verbitten <irr> VERB rfl

sich (dat) etwas verbitten

non tollerare qc

das verbitte ich mir!

questo non lo tollero!

I . verbiestern VERB trans reg

1. verbiestern:

verbiestern

turbare, confondere

dieses Ereignis hat ihn ganz verbiestert

questo evento l’ha confuso molto

2. verbiestern (verärgern):

verbiestern

irritare, stizzire

II . verbiestern VERB rfl ugs , sich verbiestern

verbiestern

smarrirsi, perdersi

sich im Wald verbiestern

smarrirsi nel bosco

sich in etwas dat , bei etwas dat verbiestern fig

perdersi in qc

sich bei einer komplizierten Gleichung verbiestern

perdersi in un’equazione complicata

erbittern VERB trans

erbittern

irritare, esasperare

verbuttern VERB trans

1. verbuttern:

Milch verbuttern

ricavare burro dal latte

2. verbuttern (verschwenden):

verbuttern ugs

sperperare

einen Monatslohn an einem Wochenende in Paris verbuttern

sperperare un mese di stipendio in un fine settimana a Parigi

verbieten <irr> VERB trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare