Übersetzungen für „verhalen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhallen <ohne ge> +sein

verhallen

doznívat [perf doznívatznít]

verhalten <irr ohne ge> +haben

sich verhalten (sich benehmen)

[perf za] chovat se (gegenüber dat, k dat)

sich verhalten (beschaffen sein)

mít se

sich ruhig verhalten

být klidný

das verhält sich so

je tomu tak

verhauen <p/perf verhauen>

verhauen (schlagen) ugs

[perf z] bít, [perf z] tlouct

verhauen (Prüfung)

zkazit perf

verhauen (Prüfung)

zpackat perf

sich verhauen (sich irren)

[perf z] mýlit se, seknout se perf

verschalen <ohne ge> +haben ARCH

verschalen

[perf o] bednit

Verhalten <-s> SUBST nt

Verhalten

chování nt

verhehlen <ohne ge> +haben (verschweigen)

verhehlen

[perf za] tajit

man kann nicht verhehlen, dass …

nedá se zatajit, že …

verheilen <ohne ge> +sein

verheilen

[perf za] hojit se, zacelovat [perf zacelovatlit] se

verhüllen <ohne ge> +haben

verhüllen

zahalovat [perf zahalovatlit] , zastírat [perf zastíratstřít] a. fig

verhaften <ohne ge> +haben

verhaften

zatýkat [perf zatýkattknout]

verhangen (Himmel)

verhangen

zatažený

verharren <ohne ge> +haben/sein

verharren

[perf se] trvat, zůstávat [perf zůstávattat]