Übersetzungen für „verpimpeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verplempern <ohne ge> +haben ugs

verplempern (Geld)

rozhazovat [perf rozhazovatházet]

verplempern (Zeit)

mařit

verprügeln <ohne ge> +haben

verprügeln

[perf z] bít, [perf z] tlouct

veräppeln <e/ohne ge> +haben

jemanden veräppeln

[perf u] dělat si z kohu blázny

verdoppeln <e/ohne ge> +haben

verdoppeln

zdvojnásobovat [perf zdvojnásobovatbit](sich se)

verdoppeln

zdvojovat [perf zdvojovatjit](sich se)

verkuppeln <e/ohne ge> +haben (Personen)

verkuppeln

dávat [perf dát] dohromady

überrumpeln <e/ohne ge> +haben

überrumpeln (überraschen)

překvapovat [perf překvapovatpit]

überrumpeln MIL

přepadat [perf přepadatdnout]

zertrampeln <e/ohne ge> +haben

zertrampeln

rozdupat perf

zertrampeln

rozdupnout perf

trampeln ugs

trampeln

[perf po] dupat

anrempeln ugs

anrempeln

rýpat [perf rýpatpnout]

strampeln ugs

strampeln (Baby)

kopat nožičkami

strampeln (sich anstrengen) fig ugs

namáhat se

verpacken <ohne ge> +haben

verpacken

[perf za] balit

verpatzen <ohne ge> +haben ugs

verpatzen

zfušovat perf

verpatzen

zpackat perf

verpetzen <ohne ge> +haben ugs

verpetzen

udávat [perf udat] , donášet

verpassen <ohne ge> +haben (versäumen)

verpassen

z(a)meškávat [perf z(a)meškávatkat]

jemandem eins verpassen

dát perf komu co proto

verpennen <ohne ge> +haben ugs

verpennen

zaspávat [perf zaspávatspat]

verpesten <ohne ge> +haben (Luft)

verpesten

zamořovat [perf zamořovatřit] a. fig

verplanen <ohne ge> +haben (Zeit, Geld)

verplanen

dávat [perf dát] do plánu (für akk, na akk, od za akk)

verpuffen <ohne ge> +sein TECH

verpuffen

vybuchovat [perf vybuchovatbouchnout]

verpuffen fig

ztrácet [perf ztratit] se

verputzen <ohne ge> +haben

verputzen ARCH

omítat [perf omítattnout]

verputzen (aufessen) ugs

zdlábnout perf

überstempeln

überstempeln

přerazítkovat perf