Übersetzungen für „vielle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

viele PRON indef

viele

мно́гие

Eizelle <-, -n> SUBST f

Eizelle

яйцева́я кле́тка f

Eizelle

яйцекле́тка f

Libelle <-, -n> [liˈbɛlə] SUBST f

Libelle

стрекоза́ f

vieles PRON indef

vieles

мно́гое

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

разлива́тельная ло́жка f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

мастеро́к m

3. Kelle (Signalkelle):

Kelle

сигна́льный диск m

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUBST f

Pelle

шелуха́ f

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

1. Zelle (kleiner Raum):

Zelle

ка́мера f

2. Zelle BIO:

Zelle

кле́тка f

3. Zelle ELEK:

Zelle

элеме́нт m

die (kleinen) grauen Zellen ugs

(ма́ленькие) се́рые кле́тки

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST f

Delle

углубле́ние nt

Delle

вмя́тина f

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (auch fig):

Welle

волна́ f

2. Welle TECH:

Welle

вал m

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f a. übtr

Quelle

исто́чник m

neue finanzielle Quellen erschließen

открыва́ть но́вые фина́нсовые исто́чники

heiße Quellen

горя́чие исто́чники

aus zuverlässiger Quelle

из надëжного исто́чника

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

1. Stelle (Ort):

Stelle

ме́сто nt

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

2. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle

рабо́та f

Stelle

до́лжность f

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle

инста́нция f

Stelle

учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle

отры́вок m

I . viel [fi:l] PRON indef

viel

мно́го

er hat viel Zeit

у него́ мно́го вре́мени

zu viel

сли́шком мно́го

II . viel [fi:l] ADV

viel

мно́го

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

viel zu viel

сли́шком мно́го

III . viel [fi:l] ADJ indef (eine Menge)

viel

большо́й

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw Dat halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

wie viel?

ско́лько?

wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

sie hat einen zu viel getrunken ugs

она́ мно́го вы́пила

vielleicht [fiˈlaɪçt] ADV

vielleicht

мо́жет быть

vielleicht

возмо́жно

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

мо́жет, ты мне всë-таки ска́жешь, почему́ ...

soll ich vielleicht alles alleine machen?

мне что, де́лать всë одному́?

ich war vielleicht aufgeregt

как я был взволно́ван

Vielehe <-, -n> SUBST f

Vielehe

многобра́чие nt

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST f

Forelle

форе́ль f

Gazelle <-, -n> [gaˈtsɛlə] SUBST f

Gazelle

газе́ль f

Geselle <-n, -n> [gəˈzɛlə] SUBST m

1. Geselle (HandwerksGeselle ):

Geselle

подмасте́рье m

2. Geselle (Kamerad):

Geselle

това́рищ m

ein guter [oder treuer] Geselle

хоро́ший [oder ве́рный] това́рищ

3. Geselle (Bursche, Kerl):

Geselle

па́рень m

Geselle

ма́лый m

Kapelle <-, -en> [kaˈpɛlə] SUBST f

1. Kapelle (Musikgruppe):

Kapelle

капе́лла f

2. Kapelle (kleine Kirche):

Kapelle

часо́вня f

Lamelle <-, -n> [laˈmɛlə] SUBST f

1. Lamelle BOT:

Lamelle

спороно́сный слой m

2. Lamelle TECH:

Lamelle

то́нкая пласти́на f

Lamelle

ламе́ль f

Novelle <-, -n> [noˈvɛlə] SUBST f

1. Novelle (Erzählung):

Novelle

нове́лла f

2. Novelle JUR (GesetzesNovelle ):

Novelle

измене́ние nt зако́на

Novelle

нове́лла f

eine Novelle verabschieden

утвержда́ть попра́вку к зако́ну