Übersetzungen für „village“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Einlage SUBST f

Einlage

vložka f

Einlage (a. Schuheinlage) WIRTSCH

vklad m

Einlage (im Brief)

příloha f

Suppe mit Einlage

polévka f

Suppe mit Einlage

se zavářkou

Villa <Villa, Villen> [ˈvɪla] SUBST f

Villa

vila f

Visage <Visage, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f ugs

Visage

tvář f

Visage

vizáž f

Beilage SUBST f

Beilage

příloha f

Plage <Plage, -n> SUBST f

Plage

trápení nt

Plage

soužení nt

Klage <Klage, -n> SUBST f

Klage

stížnost f

Klage

žaloba f

Klage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Klage führen über akk

[perf za] žalovat o akk

Klage führen über akk

stěžovat si na akk

keinen Grund zur Klage haben

nemít proč si stěžovat

Gelage <-s, Gelage> SUBST nt

Gelage

hostina f

Gelage

hody m/pl

Gelage (Trinkgelage)

pitka f

Anlage SUBST f

Anlage (Akte, Straße)

založení nt

Anlage (Grünanlage)

sady m/pl

Anlage (Einrichtung)

zařízení nt

Anlage (Sportanlage)

hřiště nt

Anlage (Konzeption)

rozvrh m

Anlage (Konzeption)

plán m

Anlage (Begabung)

nadání nt

Anlage (Begabung)

vlohy f/pl

Anlage (Kapitalanlage)

uložení nt

Anlage (Kapitalanlage)

vklad m

Anlage (Beilage)

příloha f

in der Anlage

v příloze

Umlage SUBST f WIRTSCH

Umlage

dávka f

Umlage

poplatek m

Zulage SUBST f (Geld)

Zulage

příplatek m

Ablage SUBST f

Ablage (Akten)

místo nt na odkládání

Ablage (Kleider)

šatna f

Notlage SUBST f

Notlage

nouze f

Anklage SUBST f JUR

Anklage

(ob)žaloba f

Anklage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Auflage SUBST f

Auflage TYPO

náklad m

Auflage TYPO

vydání nt

Auflage (Verpflichtung)

závazek m

achte, durchgesehene Auflage

osmé opravené vydání nt

jemandem etwas zur Auflage machen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu k čemu

I . Auslage SUBST f (Ware)

Auslage

výklad m

II . Auslage SUBST pl (Ausgaben)

Auslage

výdaje m/pl

Auslage

vydání nt

Tonlage SUBST f

Tonlage

poloha f tónů

Vorlage SUBST f

Vorlage (Muster)

vzor m

Vorlage (Entwurf)

předloha f

Vorlage ((Gesetzesvorlage) a)

osnova f

Vorlage (Fußball)

přihrávka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Buslinie fährt mehrmals täglich von Washington über Canonsburg nach Pittsburgh bzw. zur Park & Ride Station der Pittsburgher Stadtbahn 42S in South Hills Village.

de.wikipedia.org

Die von amerikanischen Musikkritikern erstellte Musikliste Pazz & Jop der New Yorker Wochenzeitung The Village Voice, führt WHOKILL als „Bestes Album 2011“.

de.wikipedia.org

Wilder war in den 1970er Jahren eine Hälfte der „Greenwich Village Folk Group Matthew & Peter“.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1903 als village ausgegründet und 1911 zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

1852 erreichte die Rome, Watertown and Ogdensburg Railroad (RW&O) die Town; Stationen wurden in der Hauptsiedlung Brownville Village sowie in der kleinen, noch heute existierenden Siedlung Limerick eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied von Little Village und begleitete Joe Cocker, Bob Dylan, Neil Young und Simon & Garfunkel auf diversen Tourneen.

de.wikipedia.org

Ein Modell des Gebäudes befindet sich im Miniature Railroad & Village des Carnegie Science Centers in Pittsburgh.

de.wikipedia.org

Hauptattraktion ist das Flagstaff Hill Maritime Museum & Village, ein nachgebauter Hafen aus viktorianischer Zeit mit Bauten und Schiffen jener Epoche.

de.wikipedia.org

Ukrainische Kultur vermitteln das Ukrainian Canadian Archives & Museum of Alberta und das Ukrainian Cultural Heritage Village.

de.wikipedia.org

Dort begann er seine Arbeit als Film- und Literaturkritiker bei The Village Voice, Sight & Sound und Film Comment.

de.wikipedia.org