violenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für violenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

violentare [vjolenˈtare] VERB trans

1. violentare (stuprare):

violentare donna

to rape

2. violentare übtr coscienza:

violentare

to do violence to

I.violento [vjoˈlɛnto] ADJ

violento persona, protesta, reazione

violent

violento temporale

heavy

violento sport

rough

violento colore

harsh

violento übtr odio, passione

raging

morire di morte -a

to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente

we escaped the worst of the tremors

non violento lotta

nonviolent

accusato di atti di libidine -a

charged with indecent assault

II.violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SUBST m (f)

violento (violenta)

violent person

I.nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] ADJ

nonviolento

nonviolent

II.nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] SUBST m (f)

nonviolento (nonviolenta, non violenta)

nonviolent person

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

violenti tafferugli con la polizia

violent brawls with the police

Übersetzungen für violenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hack-and-slash

violento

violent

violento

a violent attack (physical)

un assalto, un attacco violento

a violent attack (verbal)

un violento attacco

violent acceleration, braking

improvviso, violento

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violento

violent colour

violento

ravish arch

violentare

swingeing attack

violento

vehement dislike, disapproval

violento

wife batterer

marito m violento

violenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für violenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

violentare [vio·len·ˈta:·re] VERB trans

1. violentare (sessualmente):

violentare

to rape

2. violentare übtr (coscienza, volontà, libertà):

violentare

to violate

I.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ADJ

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a)

violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto)

violent

violento (-a) (pioggia)

heavy

violento (-a) (incendio)

fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a)

intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo)

huge

violento (-a) (urto)

violent

violento (-a) (febbre)

high

5. violento (colore, suono):

violento (-a)

harsh

II.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] SUBST m (f) (persona)

violento (-a)

brute

I.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ADJ

non violento (-a)

non-violent

II.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] SUBST m (f)

non violento (-a)

advocate of non-violence

Übersetzungen für violenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ravish

violentare

rape

violentare

onslaught

attacco m violento

violent

violento, -a

smashup

scontro m violento

abusive

violento, -a

nonviolent

non violento, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Era necessario però che fosse coperta per prevenire assalti nemici, che puntualmente furono portati molto violenti e in massa dai nordcoreani.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'uomo accusa dei violenti mal di testa.

it.wikipedia.org

Forlì ha risentito molto di questa instabilità che si è protratta per buona parte del cinquecento a causa di scontri particolarmente violenti.

it.wikipedia.org

Biscotti selvaggi è un poemetto dai toni tragicomici e violenti sul dolore della quotidianità, tema molto caro all'autore.

it.wikipedia.org

Un effetto di dilavamento prodotto da tali onde può erompere in lembi di terra con improvvise e massicce erosioni, insieme a violenti mutamenti meteorologici.

it.wikipedia.org

Fu così che nel 1903 si giunse al grande sciopero dei 4500, con violenti scontri tra polizia e crumiri da una parte e manifestanti dall'altra.

it.wikipedia.org

Alex, che paradossalmente, nonostante i suoi comportamenti violenti, detesta la maleducazione e il non ritegno, si indigna per il gesto incivile, colpendogli violentemente le gambe con il suo bastone.

it.wikipedia.org

Ha avuto rapporti difficili con uomini potenti e violenti, ed è risaputo che il marito manager la picchiasse.

it.wikipedia.org

I penny dreadful erano spesso scritti con noncuranza, e contenevano temi splatter e violenti.

it.wikipedia.org

Nel menù principale esiste una opzione per disabilitare gli elementi più violenti del gioco.

it.wikipedia.org