Übersetzungen für „vlk“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

elk <-(s)> [elk] SUBST

1. elk (in Europe):

elk

лось m

2. elk (in America):

elk

америка́нский лось

ilk [ɪlk] SUBST no Pl ugs

ilk

тип m

ilk

сорт m

I . milk [mɪlk] SUBST

milk no Pl:

milk

молоко́ nt

Wendungen:

the milk of human kindness

сострада́ние nt

the milk of human kindness

мягкосерде́чие nt

there's no use crying over spilt milk

сде́ланного не воро́тишь

there's no use crying over spilt milk

что упа́ло, то пропа́ло

II . milk [mɪlk] VERB trans

1. milk:

milk

дои́ть

2. milk übtr:

to milk sb dry

вы́цедить все де́ньги из кого́-ли́бо

silk [sɪlk] SUBST

1. silk:

silk

шёлк m

silk dress

шёлковое пла́тье nt

silk scarf

шёлковый шарф m

2. silk Brit JUR:

silk

короле́вский адвока́т m

to receive [or to take] silk

стать короле́вским адвока́том

Wendungen:

you can't make a silk purse out of a sow's ear sprichw

горба́того (одна́) моги́ла испра́вит

I . sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

ду́ться

sulk

серди́ться

II . sulk [sʌlk] SUBST

sulk

дурно́е настрое́ние nt

to be in a sulk

быть в плохо́м настрое́нии

I . balk [bɔ:k] SUBST

1. balk (beam):

balk

ба́лка f

balk

оканто́ванное бревно́ nt

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие nt

II . balk [bɔ:k] VERB intr

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

I . bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk no Pl (magnitude):

bulk

величина́ f

bulk

ма́сса f

2. bulk no Pl (mass):

in bulk

нава́лом

3. bulk no Pl (quantity):

in bulk

в це́лом

in bulk

кру́пными па́ртиями

in bulk econ

о́птом

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

покупа́ть (что-ли́бо) о́птом [или в большо́м коли́честве]

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk econ

делать опто́вые заку́пки

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk econ

покупа́ть това́р нава́лом (без упако́вки)

4. bulk (largest part):

the bulk of

бо́льшая часть f

II . bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large

занима́ть ва́жное ме́сто

folk [fəʊk, Am foʊk] SUBST pl

folk

наро́д m

farming folk

крестья́не m мн

the old folk

старики́ m мн

ordinary folk

просты́е лю́ди мн

folk memory

наро́дная па́мять f

folk wisdom

наро́дная му́дрость f

hulk [hʌlk] SUBST

1. hulk (old, large body) naut:

hulk

большо́е неповоро́тливое су́дно nt

2. hulk (mass):

hulk

гру́да f

hulk

грома́дина f

3. hulk (person):

hulk

большо́й неуклю́жий челове́к m

I . talk [tɔ:k] SUBST

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no Pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk abw

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Wendungen:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VERB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Wendungen:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VERB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk ugs (discuss):

talk

обсужда́ть

Wendungen:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit abw

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am ugs

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

I . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

Wendungen:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB trans

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

walk dog

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB intr

1. walk (go on foot):

walk

ходи́ть

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

гуля́ть

Wendungen:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

yolk [jəʊk, Am joʊk] SUBST

yolk

желто́к m

vale, Vale [veɪl] SUBST (valley)

vale

дол m

vale

доли́на f

veld, veldt [velt] SUBST

veld

па́стбище nt

veld

степь f

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

volt [vəʊlt, Am voʊlt] SUBST

volt

вольт m