Übersetzungen für „volitare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

militare [miliˈtaːre] VERB intr + av

1. militare:

militare

seinen Wehrdienst leisten

Wendungen:

militare a favore di qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein

visitare [viziˈtaːre] VERB trans

1. visitare:

visitare

besuchen

2. visitare (museo):

visitare

besichtigen

3. visitare MED :

visitare

untersuchen

cogitare <cogito> +avere VERB trans & intr lett o scherz

cogitare

nachsinnen

I . mobilitare [mobiliˈtaːre] VERB trans

mobilitare

mobilisieren

II . mobilitare [mobiliˈtaːre] VERB

mobilitarsi

sich in Bewegung setzen

mobilitarsi (darsi da fare)

aktiv werden

nobilitare [nobiliˈtaːre] VERB trans

1. nobilitare:

nobilitare

adeln

2. nobilitare TECH :

nobilitare

veredeln

I . abilitare [abiliˈtaːre] VERB trans

abilitare TEL :

abilitare fam

aktivieren

2. abilitare (riconoscere adatto):

abilitare

befähigen

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

2. abilitare (ammettere):

abilitare

zulassen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

II . abilitare [abiliˈtaːre] VERB

abilitarsi all’insegnamento

die Lehrbefähigung erwerben

I . smobilitare [zmobiliˈtaːre] VERB trans MIL

smobilitare

demobilisieren

II . smobilitare [zmobiliˈtaːre] VERB intr

1. smobilitare:

smobilitare

eine Tätigkeit aufgeben

2. smobilitare fig :

smobilitare

aufbrechen, die Koffer packen

volitivo [voliˈtiːvo] ADJ

volitivo

willensstark

additare [addiˈtaːre] VERB trans

additare

deuten, zeigen

additare qc con un dito

auf etw akk mit dem Finger zeigen

avvitare [avviˈtaːre] VERB trans

avvitare

(ver-, an-, ein)schrauben

incitare [inʧiˈtaːre] VERB trans

1. incitare:

incitare qn a qc

jemanden zu etw antreiben

2. incitare fig :

incitare

aufhetzen

I . irritare [irriˈtaːre] VERB trans

irritare

reizen

irritare (innervosire)

verärgern

II . irritare [irriˈtaːre] VERB

irritarsi

sich ärgern

irritarsi MED

gereizt werden

I . recitare [reʧiˈtaːre] VERB trans

1. recitare:

recitare

rezitieren, vortragen

recitare

aufsagen

2. recitare THEAT :

recitare

aufführen

recitare

spielen

recitare una parte

eine Rolle spielen

II . recitare [reʧiˈtaːre] VERB intr

1. recitare:

recitare

spielen

2. recitare fig :

recitare

schauspielern

Wendungen:

l’articolo 1 della Costituzione recita … JUR

Artikel 1 der Verfassung lautet …

digitare [diʤiˈtaːre] VERB trans

digitare

eintippen

digitare (su computer)

eingeben

dubitare [dubiˈtaːre] VERB intr + av

1. dubitare:

dubitare di qn

an jemandem zweifeln

dubitare di qc

an etw zweifeln, etw bezweifeln

2. dubitare (temere):

dubitare

(be)fürchten

dubito che ce la faccia

ich befürchte, dass er/sie es schafft

I . eccitare [etʧiˈtaːre] VERB trans

1. eccitare:

eccitare

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

eccitare

aufputschen

3. eccitare (provocare):

eccitare

(auf)reizen

4. eccitare (incitare):

eccitare

anstacheln

II . eccitare [etʧiˈtaːre] VERB

eccitarsi

sich aufregen

eccitarsi (sessualmente)

sich erregen

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

fluitare [fluiˈtaːre] VERB intr + es

fluitare

schwimmen

far fluitare

flößen

invitare [inviˈtaːre] VERB trans

1. invitare:

invitare

einladen

invitare qn a cena

jemanden zum Abendessen einladen

2. invitare:

invitare

auffordern, ersuchen

invitare qn a fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

capitare VERB

Benutzereintrag

capitare (succedere)

geschehen