Übersetzungen für „volop“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

по́лный

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) ugs

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

весь

voll

це́лый

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll ugs (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m

1. Flop (Misserfolg):

Flop

пусто́й но́мер m

Flop

неуда́ча f

das Konzert war ein echter Flop

конце́рт не удался́

2. Flop (erfolgloses Produkt):

Flop

неуда́чный това́р m

Zyklop <-en, -en> [ ʦyˈklo:p] SUBST m

Zyklop

цикло́п m