Übersetzungen für „wateren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

waten +sein

waten

brodit se, brouzdat se

wahren

wahren (Rechte)

[perf ob] hájit

wahren (bewahren)

zachovávat [perf zachovávatovat]

währen

währen

[perf po] trvat

teeren

teeren

[perf na] dehtovat

walten

seines Amtes walten

zastávat úřad

Gnade walten lassen

udělovat [perf udělovatlit] milost

I . warten VERB trans TECH AUTO

warten

udržovat

II . warten VERB intr

warten

čekat [perf počkat](auf akk, na akk)

warte nur!

jen počkej!

da können Sie lange warten!

to budete dlouho čekat!

I . deren SUBST f poss

deren

její

II . deren REL PRON

deren

které, (je)jíž

leeren

leeren

vyprazdňovat [perf vyprazdňovatprázdnit](sich se)

zieren

zieren

[perf vy] zdobit (mit dat I)

zieren

[perf o] krášlit (mit dat I)

sich zieren

upejpat se

edieren <ohne ge> +haben (Buch)

edieren

vydávat [perf vydávatdat]

agieren <ohne ge> +haben

agieren

jednat

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [perf z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

liieren <ohne ge> +haben

er ist mit ihr liiert

má s ní poměr

scheren <schor/geschoren> (Haare, Schafe)

scheren

[perf o] stříhat

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

stieren

stieren

vyjeveně [perf po] hledět

wagen

wagen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se, troufat [perf troufatfnout] si

wagen (aufs Spiel setzen)

riskovat (im)pf

sich wagen an akk

odvažovat [perf odvažovatvážit] se k dat

wachen

wachen

bdít (über akk, nad I, bei dat, u gen)

walzen TECH

walzen

[perf z] válcovat

wanken

wanken

[perf za] vrávorat, [perf za] potácet se

wanken (Knie)

klesat [perf klesatsnout]

ins Wanken geraten

[perf za] kolísat