Übersetzungen für „wegexen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wegen [ˈve:gən] PRAEP +Gen/Dat

wegen

por causa de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

hexen [ˈhɛksən] VERB intr

hexen

fazer bruxarias

ich kann nicht hexen ugs

não posso fazer milagres

weg|tun VERB trans irr

1. wegtun:

wegtun (wegräumen)

guardar

wegtun (wegnehmen)

tirar

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

deitar fora

wegtun

jogar fora

feixen VERB intr

feixen

sorrir com desdém

relaxen* VERB intr

relaxen

relaxar

I . bewegen*¹ VERB trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ VERB refl

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

weben <webt, wob, gewoben> [ˈve:bən] VERB trans

weben

tecer

wehen [ˈve:ən] VERB intr

1. wehen (Wind):

wehen

soprar

2. wehen (Fahne):

wehen

flutuar

wehen

ondear

die Fahnen wehen im Wind

as bandeiras flutuam ao vento

I . wenden¹ VERB trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VERB intr

wenden

virar

wecken [ˈvɛkən] VERB trans

1. wecken (Schlafende):

wecken

acordar

wecken

despertar

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

2. wecken (Interesse, Begeisterung):

wecken

despertar

wehren [ˈve:rən] VERB refl

wehren sich wehren:

sich wehren

defender-se

weiden [ˈvaɪdən] VERB intr

weiden

pastar

weihen [ˈvaɪən] VERB trans

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

weinen [ˈvaɪnən] VERB intr

weinen vor

chorar de

vor Freude/Wut weinen

chorar de alegria/de raiva

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich Dat weisen

rejeitar a. c.

welken [ˈvɛlkən] VERB intr +sein

welken

murchar

welken

secar

welken

definhar

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a