Englisch » Russisch

Übersetzungen für „wird“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

wind: I. Nomen II. Transitives Verb
wild: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
wire: I. Nomen II. Transitives Verb
wiry: Adjektiv und Adverb
ward: Nomen
word: I. Nomen II. Transitives Verb
bird: Nomen

Meintest du vielleicht: bird , word , ward , wiry , wire , wild und wind

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no Pl (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no Pl Brit, Aus (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no Pl (meaningless words):

wind

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails übtr (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb Brit, Aus

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb Brit, Aus

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I . wild [waɪld] ADJ

1. wild (untamed):

wild animal, flower

wild country

необита́емый

2. wild (unreasonable):

wild

безрассу́дный

wild scheme

сумасбро́дный

необу́зданный

растрёпанный

wild talk/allegations

неле́пые слу́хи/обвине́ния

3. wild (keen):

wild enthusiasm

to be wild about sth

быть без ума́ от чего́-ли́бо

he's not wild about the idea

он не очаро́ван э́той иде́ей

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

необду́манный

wild punch, shot

сде́ланный науга́д

5. wild ugs (angry):

wild

бе́шеный

прийти́ в бе́шенство

to drive sb wild

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

6. wild (untidy):

растрёпанный

7. wild ugs (wonderful):

wild

чуде́сный

II . wild [waɪld] ADV

wild

wild

как попа́ло

to grow/live wild

расти́/жить бу́рно

Wendungen:

to run wild

бе́гать без присмо́тра

to run wild

расти́ без надзо́ра

to run wild imagination

разыгра́ться

to run wild imagination

дава́ть себе́ во́лю

to let one's imagination run wild

дать разыгра́ться воображе́нию

III . wild [waɪld] SUBST

1. wild no Pl (natural environment):

in the wild

на во́ле

in the wild

среди́ ди́кой приро́ды

2. wild Pl (remote places):

wild

де́бри nt

in the wilds of Africa

в де́брях а́фрики

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no Pl (metal thread):

wire

про́волока f

2. wire elec:

wire

про́вод m

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма f

Wendungen:

to get one's wires crossed ugs

перепу́тать

to get one's wires crossed ugs

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am ugs

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am ugs

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] VERB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪərɪ, Am ˈwaɪɚ-] ADJ

1. wiry (rough-textured):

wiry

выно́сливый

wiry

жи́листый

2. wiry (lean):

wiry

ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] SUBST

1. ward (part of hospital):

ward

отделе́ние nt

maternity ward

роди́льное отделе́ние nt

2. ward (political area):

ward

администрати́вный райо́н m

3. ward (child):

ward of court

лицо́ nt , находя́щееся под опе́кой суда́

4. ward Am (part of prison):

ward

тюре́мная ка́мера f

I . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] SUBST

1. word LING:

word

сло́во nt

in a word

одни́м сло́вом

гру́бые слова́ nt мн

руга́тельство nt

you could hear every word

бы́ло слы́шно ка́ждое сло́во

a word wrap

перено́с m сло́ва на но́вую строку́

in a word

одни́м сло́вом

in other words

ина́че говоря́

to explain in words of one syllable

объясня́ть недвусмы́сленно [или про́сто]

to not breathe a word of sth

держа́ть язы́к за зуба́ми

not to know a word of French

не знать ни сло́ва по-францу́зски

a man of few words

немногосло́вный челове́к m

word for word

сло́во в сло́во

to be too ridiculous for words

э́то так неле́по, что нет слов

2. word (speech, conversation):

to have a word with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

can I have a word?

могу́ я поговори́ть с ва́ми?

to have a few words with sb

поспо́рить [или име́ть кру́пный разгово́р] с кем-ли́бо

to say a few words about sth

сказа́ть не́сколько слов о чём-ли́бо

3. word no Pl, no art (news):

word

изве́стие nt

to have word from sb

получа́ть сообще́ние от кого́-ли́бо

to get word of sth

узна́ть о чём-ли́бо

to get word of sth

слы́шать о чём-ли́бо

the good word Am ugs

до́брое сло́во

word gets around

хо́дит слух

(the) word is out (that) …

говоря́т, что …

4. word no Pl (order):

word

прика́з m

to give the word

отда́ть распоряже́ние

a word of advice

5. word no Pl (promise):

word

обеща́ние nt

word

сло́во nt

to keep one's word

сдержа́ть сло́во

a man of his word

хозя́ин m своего́ сло́ва

6. word Pl MUS:

word

либре́тто nt

Wendungen:

to have a quick word in sb's ear

шепну́ть кому́-ли́бо на́ ухо [или по секре́ту]

by word of mouth

на слова́х [или у́стно]

to put words in(to) sb's mouth

вложи́ть свои́ слова́ в чьи-ли́бо уста́

to put words in(to) sb's mouth

подска́зывать кому́-ли́бо

to take the words out of sb's mouth

предвосхити́ть чьи-ли́бо слова́

to take the words out of sb's mouth

вы́хватить слова́ изо рта у кого́-ли́бо

I'll take your word for it

я полага́юсь на твоё сло́во в чём-ли́бо

I'll take your word for it

я ве́рю тебе́ на́ слово

to put in a good word for sb/sth (with sb)

замо́лвить за кого́-ли́бо/что-ли́бо слове́чко

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise Am ugs

кому́-ли́бо и сло́ва вста́вить не да́ли

from the word go

с са́мого нача́ла

my word!

че́стное сло́во!

II . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] VERB trans

word

формули́ровать

a carefully worded reply

тща́тельно сформули́рованный отве́т m

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

пти́чка f

bird (larger)

a flock of birds

ста́я f птиц

2. bird ugs (person):

a strange [or queer] bird

стра́нный тип m

3. bird Aus, Brit ugs (girl, woman):

bird

девчо́нка f

Wendungen:

birds of a feather flock together

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

a bird in the hand is worth two in the bush sprichw

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе

to kill two birds with one stone sprichw

уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

to feel as free as a bird

чу́вствовать себя́ свобо́дным как пти́ца

to give sb the bird

освиста́ть кого́-ли́бо

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский