Übersetzungen für „wpadać“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

padací

padací

Fall-

padat perf u-

padat

(hin)fallen

padat

umfallen

padat

abfallen

padat (Laub)

ausfallen

padat (Haar)

fallen, umkommen

(durch Seuche, im Kampf) padat na kohu

überkommen akk

(Angst) padat na kohu

fallen auf akk

opadat VERB perf , opadávat

opadat

(ab)fallen

opadat (langsam)

sinken

opadat (langsam)

abnehmen

upadat VERB (im)pf

upadat → upadnout

Siehe auch: upadnout

upadnout <perf, -dl> VERB

upadnout

hinfallen, umfallen

upadnout

verfallen, verkommen

upadnout

(hin)geraten

upadnout

zurückgehen, abnehmen

upadnout

abfallen

vpadat, vpadávat

vpadat → vpadnout

Siehe auch: vpadnout

vpadnout <perf, -dl> VERB

vpadnout

einfallen, einbrechen

vpadnout

(herein)stürzen

vpadnout MUS

einsetzen, einstimmen

vpadnout komu do řeči

jemandem ins Wort fallen

vpadnout komu do zad

jemandem in den Rücken fallen

dopadat, dopadnout VERB <perf, -dl/-den>

dopadat

fallen

dopadat

aufschlagen

dopadat

einschlagen

dopadat (Bombe usw.)

ausfallen, ausgehen

(gut od. schlecht) dopadnout kohu při činu

jemanden auf frischer Tat ertappen

napadat

napadat (na co)

hinken (auf dat)

napadat (na co)

angreifen, überfallen, anfallen

napadat kohu od komu

einfallen dat

co tě od ti napadá?

was fällt dir ein?

odpadat VERB perf

odpadat

abfallen

popadat

1. popadat → popadnout

Wendungen:

sotva popadat dech(u)

kaum Luft bekommen

Siehe auch: popadnout

popadnout <perf, -dl> VERB VERB trans

popadnout

greifen, ergreifen, packen

popadnout

(an)fassen

popadnout se s kým

aneinandergeraten mit dat

vypadat VERB perf

vypadat

(her)ausfallen

zapadat VERB (im)pf

zapadat → zapadnout

Siehe auch: zapadnout

zapadnout <perf, -dl> VERB

zapadnout (za co, do čeho)

fallen (hinter akk, in akk)

(za co, do čeho)

untergehen (in, hinter dat)

(za co, do čeho)

einkehren

(za co, do čeho)

sich verlieren, untertauchen

(za co, do čeho) TECH

ineinandergreifen, einschnappen, zuschnappen

(za co, do čeho)

(hinein)passen

nadace SUBST f

nadace

Stiftung f

založit nadaci

eine Stiftung gründen

padák SUBST m

padák

Fallschirm m

pac <undekl> SUBST f

pac

(Patsch-)Händchen n

pac (Kdspr.)

Pfötchen n

palác SUBST m

palác

Palast m

palác

Palais n

podací

podací

Aufgabe-, Einlieferungs-