Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Blindheit geschlagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

[wie] mit Blindheit geschlagen sein
to be [as if] struck blind
[wie] mit Blindheit geschlagen sein
to seem to have lost all judgement
jdn mit Blindheit schlagen liter
to strike sb blind
jdn mit Blindheit schlagen liter
to denude sb of common sense

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

– Sie wünschten sich, dass sie, einer zur Rechten und einer zur Linken von Jesus zu sitzen kommen, sobald er in seine Herrlichkeit eingekehrt sei.

Mit dieser Erzählung will der Evangelist andeuten , dass auch die Jünger nicht immer den Durchblick hatten so als wären sie mit Blindheit geschlagen .

Als deutlichen Hinweis auf das Thema Blindsein lässt der Evangelist darauf die Szene folgen, in der am Ausgang von Jericho Bartimäus, der Sohn des Timäus, ein blinder Bettler, [wie immer] am Weg saß.

www.emk-graz.at

– They wished that they – one on the right and one to the left- could sit with Jesus when he, after his fall, returns to his glory.

With this narrative, the Evangelist wants to suggest that the disciples did not always have a clear view – as if they were struck with a blindness.

This theme of blindness the Evangelist brings to prominence with the scene of the blind beggar, Bartimaeus, the son of Timaeus, who always sat at the entrance to Jericho.

www.emk-graz.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste