Übersetzungen für „darf ich bitten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

darf ich bitten? (zum Essen)

dinner is served!

darf ich bitten? (zum Tanz)

may I [have the pleasure]?

darf ich Sie bitten?

would you mind?

wenn ich bitten darf!

if you wouldn't mind!

wenn ich bitten darf!

if you please!

wenn ich Sie bitten darf!

if you please [or wouldn't mind] !

alle mal herhören, wenn ich bitten darf! ugs

would everybody please listen!

darf ich Sie bitten, das Formular auszufüllen?

would you fill in the form, please?

darf ich [euch] zu Tisch bitten?

may I ask you to come and sit down at the table?

darf ich [euch] zu Tisch bitten?

dinner is served!

darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit bitten?

may I have your attention for a moment, please?

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?

may I have the pleasure [of the next dance]?

etwas mehr Tempo, wenn ich bitten darf! ugs

hurry up, if you please!

darf ich Sie um einen Rat bitten?

may I ask your advice?

darf ich um die Ehre bitten, mit Ihnen zu speisen? form iron

may I have the honour of dining with you? form iron

darf ich bitte die Rechnung kassieren?

would you like to pay now?

ach bitte, darf ich Sie mal was fragen? — ja bitte

oh! could I ask you something, please? — yes, by all means

darf ich dich auf ein Glas Wein zu mir [nach Hause] bitten?

may I ask you home for a glass of wine?

Übersetzungen für „darf ich bitten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

form may I have the pleasure?

darf ich bitten?

can I get you a Scotch? — make it a double, please!

darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!