Übersetzungen für „Hauch von“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Hauch von Flieder

woń f bzu

der Hauch von Abenteuer

posmak m przygody

ein Hauch von Ironie/eines Lächelns

cień m ironii/uśmiechu

Übersetzungen für „Hauch von“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wiew swobody

ein Hauch von Freiheit geh

krztyna przyzwoitości

ein Hauch von Anstand

odcień goryczy/żalu w czyimś głosie

ein Hauch von Bitterkeit/Schmerz in jds Stimme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer Gestaltung weist sie Elemente des Jugendstils und durch die überkragenden Dachsparren auch einen Hauch von Exotik auf.

de.wikipedia.org

Und ein Hauch von Systemkritik wird in ‚Non-Stop‘ auch noch eingestreut, als der Attentäter sagt: ‚Ihr habt uns absolute Sicherheit versprochen, aber das war eine Lüge.

de.wikipedia.org

Doch die Faszination für den Betrüger bleibt, denn er hat ihren eingefahrenen Alltag durch einen Hauch von Exotik und Abenteuer bereichert.

de.wikipedia.org

Das Modell bestach durch schlichte Eleganz gepaart mit majestätischen Accessoires und einem Hauch von modernem Chic.

de.wikipedia.org

Kaffeehäuser waren eine Männerdomäne und ihnen hing ein Hauch von Anrüchigkeit und Verdorbenheit an.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org

Sie reduzieren sich auf billige Spezialeffekte, die nicht einmal einen Hauch von Atmosphäre aufkommen lassen.

de.wikipedia.org

Darunter wird in Schreibschrift der Schriftzug Ein Hauch von Gift dargestellt.

de.wikipedia.org

Warme und gesättigte Farben verliehen dem straff geschnittenen Film einen Hauch von Magie.

de.wikipedia.org

Die Texte der quirligen und engagierten jungen Schriftstellerin sind öfter von Wehmut und Ironie geprägt und gelegentlich von einem Hauch von früher Bitterkeit durchzogen.

de.wikipedia.org