Übersetzungen für „Matte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUBST f

1. Matte (Unterlage):

Matte

ψάθα f

2. Matte (Fußmatte):

Matte

χαλάκι nt

Matte

πατάκι nt

3. Matte SPORT:

Matte

στρώμα nt

Matte

τάπητας m

wieder auf der Matte stehen übtr

στέκομαι πάλι στα πόδια μου

matt [mat] ADJ

1. matt (schwach):

matt

αδύναμος

sich matt fühlen

νιώθω άτονος

mit matter Stimme

με αδύναμη φωνή

2. matt (müde):

matt

κουρασμένος, εξαντλημένος

3. matt (Foto, Farbe, Schach):

matt

ματ

jdn matt setzen (Schach)

κάνω σε κάποιον ματ

Matt <-s, -s> [mat] SUBST nt mst Sg

Matt

ματ nt

Beispielsätze für Matte

wieder auf der Matte stehen übtr

στέκομαι πάλι στα πόδια μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte zum Schutz eine Matte unter seinem T-Shirt, die sie aber verfehlte.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2005 beendete er seine sportliche Karriere auf der Matte, als Cheftrainer der türkischen Judoka kehrte er am Mattenrand zurück zu den Turnieren.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich in beiden Stilarten (griechisch-römisch und freier stil), verzeichnete seine größten Erfolge, vor allem auf der internationalen Matte, im freien Stil.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden im Vordergrund liegt auf einer bunt gestreiften Matte eine barfüßige schlafende dunkelhäutige Frau in einem ebenfalls bunt gestreiften Kleid.

de.wikipedia.org

Die Übung wird ab dem Absprung vom Sprungbrett bzw. der Matte bewertet.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide vergrößert sich in eine Matte von dunkelbraunen Fasern.

de.wikipedia.org

Beim Ringen stehen sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüber.

de.wikipedia.org

Eine selbstaufblasende Luftmatratze ist eine Polyurethanschaum-Matte, die von einer luftdichten Tuchhülle umgeben ist.

de.wikipedia.org

Sein großes Talent sicherte ihm schnell einen Platz in der sowjetischen Nationalmannschaft der Ringer, für die er ab 1990 erfolgreich auf die Matte ging.

de.wikipedia.org

Welche Rückenbeschichtung eingesetzt wird, richtet sich nach dem Einsatzzweck der Matte.

de.wikipedia.org