Übersetzungen für „Stock im Arsch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)

pau m

Stock (Spazierstock)

bengala f

Stock (Skistock)

bastão m

Stock (Taktstock)

batuta f

Stock (Billardstock)

taco m

2. Stock kein Pl (Stockwerk):

Stock

andar m

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

3. Stock kein Pl CH (Kartoffelbrei):

Stock

puré m de batata

Arsch <-(e)s, Ärsche> [arʃ] SUBST m vulg

Arsch

cu m

Arsch

traseiro m

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

stocken

parar

stocken (Verkehr)

congestionar-se

stocken (beim Sprechen)

emperrar

stocken (beim Sprechen)

engasgar-se

im [ɪm]

im = in dem:

Siehe auch: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . in [ɪn] ADV ugs

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

imstande ADV, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV +Dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

Arsch SUBST

Benutzereintrag

leck mich am Arsch! vulg

vai tomar no cu! Bras vulg

im Laufe SUBST

Benutzereintrag

im Laufe des Lebens

no decorrer da vida

Gefahr im Verzug SUBST

Benutzereintrag

Gefahr im Verzug f JUR

perigo eminente m