Übersetzungen für „ab und zu“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab und zu [o. nordd an]

now and then

die Maschine begann zu taumeln und stürzte ab

the plane began to roll and then crashed

ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus

sometimes I just have to get out of the apartment

ab und zu drang ein Fetzen des Gesprächs an sein Ohr

now and again he heard snatches [or bits and pieces] of the conversation

es passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen

he doesn't like us laughing now and then

Übersetzungen für „ab und zu“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

on and off, off and on

ab und zu

from time to time

ab und zu

from time to time

ab und zu

[every] now and then [or again]

ab und zu [o. an]

spasmodically

ab und zu

to see sb occasionally

jdn ab und zu treffen

the wind blew fitfully

der Wind blies ab und zu

she made intermittent movie appearances

sie hatte ab und zu eine Rolle in einem Kinofilm

you're bound to forget people's names occasionally

man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute

we usually live quite cheaply, but we do lash out occasionally

meist leben wir recht bescheiden, doch ab und zu leisten wir uns doch was