Übersetzungen für „abklabastern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|klappern VERB trans ugs

abklappern

παίρνω σβάρνα

Alabaster <-s, -> [alaˈbastɐ] SUBST m

Alabaster

αλάβαστρο nt

pflastern [ˈpflastɐn] VERB trans

pflastern

λιθοστρώνω

Polarstern <-(e)s> SUBST m Sg ASTRON

Polarstern

πολικός αστέρας m

ab|klären VERB trans

abklären

ξεκαθαρίζω

ab|klemmen VERB trans TECH

abklemmen

αποσυνδέω

ab|klingen irr VERB intr +sein

1. abklingen (Lärm):

abklingen

καταλαγιάζω

2. abklingen (Schmerz):

abklingen

καταπραΰνομαι

3. abklingen (Fieber):

abklingen

πέφτω

4. abklingen (Begeisterung):

abklingen

σβήνω

ab|klopfen VERB trans

1. abklopfen (säubern):

abklopfen

τινάζω

2. abklopfen MED:

abklopfen

επικρούω

hamstern VERB trans

etw Akk hamstern

μαζεύω κάτι σε μεγάλες ποσότητες

boostern [ˈbu:stɐn] VERB trans

boostern MED ugs:

sich Akk boostern lassen

κάνω αναμνηστική δόση

dieser Arzt boostert nicht

αυτός ο γιατρός δεν κάνει εμβόλιο με αναμνηστική δόση

flüstern [ˈflʏstɐn] VERB trans/intr

flüstern

ψιθυρίζω

knistern [ˈknɪstɐn] VERB intr

1. knistern (Flammen):

knistern

τσιτσιρίζω

2. knistern (Papier):

knistern

τρίζω

3. knistern übtr (knisternde Spannung):

knistern

μεγάλη αγωνία

Wissensecke: Lautmalerei

polstern [ˈpɔlstɐn] VERB trans (Möbel)

polstern

τοποθετώ ταπετσαρία σε

etw Akk mit Watte polstern

γεμίζω κάτι με βαμβάκι

Abendstern <-(e)s, -e> SUBST m

Abendstern

Έσπερος m

Abendstern

Αφροδίτη f

aus|mustern VERB trans

1. ausmustern MILIT:

ausmustern

απαλλάσσω

2. ausmustern (aussortieren):

ausmustern

(ξε)σκαρτάρω

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern

ενθουσιάζω

für Fußball kannst du mich jedenfalls nicht begeistern

πάντως, δε θα με κάνεις να ενθουσιαστώ για το ποδόσφαιρο

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

begeistern sich begeistern:

sich begeistern

ενθουσιάζομαι

zu|flüstern VERB trans

zuflüstern

ψιθυρίζω

jdm etw Akk zuflüstern

ψιθυρίζω κάτι σε κάποιον