Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱n|tunken: Transitives Verb
e̱i̱n|tragen: Transitives Verb
ertrạ̈nken: Transitives Verb
e̱i̱n|treten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
e̱i̱n|trüben: Reflexives Verb
e̱i̱n|treffen: Intransitives Verb
e̱i̱n|treiben: Transitives Verb
e̱i̱n|schränken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
e̱i̱n|träufeln: Transitives Verb
E̱i̱ntreten: Nomen
e̱i̱n|trudeln: Intransitives Verb
E̱i̱ntracht: Nomen
E̱i̱ntragung: Nomen
durchtrạ̈nken: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: eintragen , eintunken , eintreiben , eintreffen , eintrüben , eintreten , ertränken , einschränken , einträufeln , eintrudeln , Eintreten , durchtränken , Eintragung und Eintracht

e̱i̱n|tunken VERB trans REG

Brot [in etw Akk] eintunken

maczać [perf umoczyć] chleb [w czymś]

e̱i̱n|tragen VERB trans irr

Siehe auch: eingetragen

e̱i̱ngetragen ADJ

ertrạ̈nken* VERB trans

ertränken Katzen:

ertränken

topić [perf u‑]

seine Sorgen im Alkohol ertränken fig

topić swoje kłopoty w alkoholu fig

I . e̱i̱n|treten VERB intr irr

1. eintreten +sein (hineingehen):

[in das Zimmer] eintreten

wchodzić [perf wejść] [do pokoju]

2. eintreten +sein (beginnen):

[mit jdm] in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten

rozpoczynać [perf rozpocząć] [z kimś] negocjacje/dyskusję

3. eintreten +sein:

eintreten (sich ereignen) (Besserung, Bewusstlosigkeit)

następować [perf nastąpić]

eintreten (Fall)

zdarzyć się

eintreten (Verschlechterung, Übelkeit)

występować [perf wystąpić]

eintreten (Tod)

nadchodzić [perf nadejść]

das Eintreten

wystąpienie nt

das Ereignis trat am 18. Juli 1985 ein

to zdarzenie nt wydarzyło się 18 lipca 1985 roku

was wir befürchteten, trat ein

to, czego się obawialiśmy, nastąpiło

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

gdy nadeszła śmierć f , pacjent m był już nieprzytomny

4. eintreten +sein:

eintreten (auftreten) (Stille)

zapadać [perf zapaść]

eintreten (Tauwetter)

nastawać [perf nastać]

tiefes Schweigen trat plötzlich ein

nagle nastało głębokie milczenie nt

5. eintreten +sein (gelangen):

in die Umlaufbahn eintreten

docierać [perf dotrzeć] na orbitę

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

für jdn/etw eintreten

wstawiać [perf wstawić] się za kimś/czymś

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

auf jdn eintreten

kopać kogoś

8. eintreten +sein (beitreten):

in eine Partei eintreten

wstępować [perf wstąpić] do partii

II . e̱i̱n|treten VERB trans irr

1. eintreten (zerstören):

die Tür eintreten

wyważać [perf wyważyć ][lub wywalać [perf wywalić ]] drzwi kopniakami fam:

2. eintreten (sich eindrücken):

sich Dat einen Dorn eintreten

wbić sobie kolec

e̱i̱n|trüben VERB refl METEO

eintrüben

chmurzyć [perf za‑] się

es trübt sich ein

chmurzy się

der Himmel hat sich eingetrübt

niebo nt się zachmurzyło

e̱i̱n|treffen VERB intr irr +sein

1. eintreffen (ankommen):

[am Ziel/in Posen/bei jdm] eintreffen

przybywać [perf przybyć] [do celu/do Poznania/do kogoś]

2. eintreffen:

eintreffen (in Erfüllung gehen) (Prophezeiung)

spełniać [perf spełnić] się

eintreffen (Vorhersage)

sprawdzać [perf sprawdzić] się

eintreffen (Katastrophe)

wydarzyć się

e̱i̱n|treiben VERB trans irr

1. eintreiben (in die Stallungen treiben):

eintreiben Vieh, Herde

spędzać [perf spędzić]

2. eintreiben (einziehen):

eintreiben Geld, Schulden, Steuern

ściągać [perf ściągnąć]

I . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans (reduzieren, beschränken)

II . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl (sparsam leben)

einschränken

ograniczać [perf ograniczyć] się

e̱i̱n|träufeln VERB trans

einträufeln Medizin:

einträufeln

zakraplać [perf zakroplić]

E̱i̱ntreten <‑s, kein Pl > SUBST nt

jds Eintreten für jdn/etw

czyjeś wstawiennictwo nt za kimś/czymś

e̱i̱n|trudeln [ˈaɪntruːdəln] VERB intr +sein ugs

eintrudeln

złazić się ugs

E̱i̱ntracht <‑, kein Pl > [ˈaɪntraxt] SUBST f

Eintracht

zgoda f

in Eintracht

w zgodzie

E̱i̱ntragung <‑, ‑en> SUBST f

1. Eintragung (das Eintragen) a. JUR:

Eintragung

wpis m

Eintragung

rejestracja f

Eintragung der Klageschrift

złożenie nt pozwu

Eintragung des Widerspruchs in das Grundbuch

wpis złożonego sprzeciwu do księgi wieczystej

Eintragung in das Vereinsregister

wpis do rejestru stowarzyszeń

Eintragung einer Vormerkung in das Grundbuch

wpisanie nt zastrzeżenia do księgi wieczystej

Eintragung ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

amtliche Eintragung

wpis urzędowy

Eintragung des Urteils

wpisanie wyroku

2. Eintragung → Eintrag

Siehe auch: Eintrag

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] SUBST m

1. Eintrag kein Pl (das Eintragen):

Eintrag

wpisanie nt

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

2. Eintrag (Vermerk):

Eintrag

notatka f

3. Eintrag kein Pl JUR:

Eintrag

wpis m

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

4. Eintrag SCHULE:

Eintrag

uwaga f w dzienniku

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

Eintrag

hasło nt

6. Eintrag kein Pl (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

Eintrag

odprowadzenie nt

durchtrạ̈nken* VERB trans geh

durchtränken

nasycać [perf nasycić] cieczą

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

ich	tunke	ein
du	tunkst	ein
er/sie/es	tunkt	ein
wir	tunken	ein
ihr	tunkt	ein
sie	tunken	ein

Übersetzungen für „eintränken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|tunken VERB trans REG

e̱i̱n|tragen VERB trans irr

1. eintragen (einschreiben):

2. eintragen JUR:

3. eintragen (einzeichnen):

4. eintragen (einbringen, verursachen):

Siehe auch: eingetragen

e̱i̱ngetragen ADJ

ertrạ̈nken* VERB trans

ertränken Katzen:

I . e̱i̱n|treten VERB intr irr

1. eintreten +sein (hineingehen):

2. eintreten +sein (beginnen):

3. eintreten +sein:

4. eintreten +sein:

5. eintreten +sein (gelangen):

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

8. eintreten +sein (beitreten):

II . e̱i̱n|treten VERB trans irr

1. eintreten (zerstören):

2. eintreten (sich eindrücken):

e̱i̱n|trüben VERB refl METEO

e̱i̱n|treffen VERB intr irr +sein

1. eintreffen (ankommen):

2. eintreffen:

e̱i̱n|treiben VERB trans irr

1. eintreiben (in die Stallungen treiben):

2. eintreiben (einziehen):

I . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans (reduzieren, beschränken)

II . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl (sparsam leben)

e̱i̱n|träufeln VERB trans

einträufeln Medizin:

E̱i̱ntreten <‑s, kein Pl > SUBST nt

e̱i̱n|trudeln [ˈaɪntruːdəln] VERB intr +sein ugs

E̱i̱ntracht <‑, kein Pl > [ˈaɪntraxt] SUBST f

E̱i̱ntragung <‑, ‑en> SUBST f

1. Eintragung (das Eintragen) a. JUR:

2. Eintragung → Eintrag

Siehe auch: Eintrag

E̱i̱ntrag <‑[e]s, Einträge> [ˈaɪntraːk, pl: ˈaɪntrɛːgə] SUBST m

1. Eintrag kein Pl (das Eintragen):

2. Eintrag (Vermerk):

3. Eintrag kein Pl JUR:

4. Eintrag SCHULE:

5. Eintrag (Artikel in einem Wörterbuch, Lexikon):

6. Eintrag kein Pl (Einleiten: von Schadstoffen, Abwässern):

durchtrạ̈nken* VERB trans geh

Wörterbuch durchsuchen

"eintränken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eintränken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf