Übersetzungen für „im Blut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

jd hat etw im Blut, etw liegt jdm im Blut

qn a qc dans le sang

Übersetzungen für „im Blut“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

calcémie

Kalziumspiegel m im Blut

avoir qc dans la peau ugs

etw im Blut haben ugs

avoir qc dans le sang

etw im Blut haben

imprégnation alcoolique

Alkoholspiegel m im Blut

acidose

krankhafte Erhöhung f des Säuregehaltes im Blut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese These wurde später wieder verworfen, als klinische Tests ergaben, dass die Konzentration des Kohlenmonoxids im Blut der Opfer nicht hoch genug war, um eine Handlungsunfähigkeit herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sank der Bleigehalt im Blut der Amerikaner fast sofort um 80 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Nandrolongehalt im Blut konnte auf zulässige Nahrungsergänzung zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte der Copilot Medikamente im Blut, die das Reaktionsvermögen und die Flugtauglichkeit beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Symptome von Ebullismus umfassen Blasen in den Membranen in Mund und Augen, Schwellung der Haut und Luftblasen im Blut.

de.wikipedia.org

Die gefressenen Larven erreichen im Blut- oder Nervensystem der Nager die Oberfläche des Gehirnes.

de.wikipedia.org

Eine solche Verschiebung des Reifungsortes führt bei gleicher Retikulozytenproduktion zu einem erhöhten Anteil von Retikulozyten im Blut.

de.wikipedia.org

Zwar bewirkt ein genetisch bedingter Leptinmangel ständigen Hunger, ein Überschuss im Blut wirkt aber nicht als Appetithemmer.

de.wikipedia.org

Auch die Magnesium-, Natrium-, Kalium-, Hydrogencarbonat-, Zucker- oder Fettwerte im Blut können genauso erhöht sein wie die Leukozytenzahl (Leukozytose).

de.wikipedia.org

Als Hormon im damaligen Sinn – von einer endokrinen Drüse zur Steuerung anderer Organe ins Blut abgegebener Stoff – sollte Adrenalin ja im Blut vorkommen.

de.wikipedia.org