Übersetzungen für „in aller Regel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel (Konvention):

Regel

пра́вило nt

2. Regel (Monatsblutung):

Regel

менструа́ция f

in der Regel

как пра́вило

in¹ [ɪn] PRÄP

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

Wissensecke: Wechselpräpositionen

in² [ɪn] ADJ

in sein ugs

быть в мо́де

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Check-in <-s, -s> SUBST m (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние nt поса́дки на самолëт

in petto ADV ugs

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto PRÄP +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

I . regeln [ˈre:gəln] VERB trans

regeln

регули́ровать

regeln

от- perf

II . regeln [ˈre:gəln] VERB refl

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

alle [ˈalə] ADV ugs (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein ugs (erschöpft sein)

быть без сил

Regel SUBST

Benutzereintrag

sich an die Regel halten

приде́рживаться пра́вил

deine worte in gottes ohren KONTR

Benutzereintrag

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши