Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „passt mir nicht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

this doesn't fit in with my plans

das passt mir nicht in den Plan

don't you want to snog me?

willst du mich nicht küssen?

my main beef about the job is that ...

an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass ...

tomorrow morning is a bit awkward for me

morgen früh passt es mir nicht so gut

she won't let me get to first base

ich darf sie einfach nicht küssen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weil das Volk unzufrieden ist mit dem bis zu diesem Zeitpunkt erlebten Gott, weil es Hunger hat oder durstig ist, weil es die Ödnis der Wüste nicht erträgt und zwischen dem Gewohnten – Ägypten – und dem Neuen – dem gelobten Land – steht, deswegen entwirft es einen eigenen Gott.

Der alte Gott passt mir nicht mehr , deswegen mache ich mir einen Neuen .

Oder im Evangelium könnte man dieses Ausweichen vor Gottes Willen so formulieren:

www.emk-graz.at

because the people were not happy with what they had so far experienced with God, because there was hunger or thirst, because they could not endure the life in the desert and because they stood between the familiar – Egypt and the new – the praised land, that is why they made their own God.

The old God was not fitting any more, they is why I make a new one.

Or in the Gospel you could formulate this avoiding God’s will as follows:

www.emk-graz.at

Vor allem solche mit con2prt.exe im Loginscript.

Passt mir nicht da zuwenig flexibel .

Mit WSH ( Windows Script Host ) kann man das auch gut lösen.

blog.geniali.ch

Especially those with con2prt.exe in the Login script.

Fits me not because too little flexible.

WSH ( Windows Script Host ) you can fix it well.

blog.geniali.ch

Aber sonst eher nicht, oder eben ein Glas Wein.