Übersetzungen für „schlechten Ruf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jdm einen schlechten Ruf anhängen

to give sb a bad name

einen schlechten Ruf haben [o. in schlechtem Ruf stehen]

to have a bad reputation

jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen

to get sb a bad reputation [with sb]

jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen

to give sb a bad name

einen guten/schlechten Ruf als jd/etw haben [o. genießen]

to have a good/bad reputation as sb/sth

Übersetzungen für „schlechten Ruf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to be of evil repute

einen schlechten Ruf genießen

to have a bad name

einen schlechten Ruf haben

to have a good/bad record

einen guten/schlechten Ruf haben

to have a bad/good reputation

einen schlechten/guten Ruf haben

he developed a bad name

er hat sich einen schlechten Ruf eingehandelt

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein