Übersetzungen für „von Mal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

von Mal zu Mal

increasingly

er wird von Mal zu Mal besser

he gets better every time [I see him]

mal ganz zu schweigen von ...

not to mention ...

man müsste noch mal von vorn anfangen können!

if only one could begin again!

ich habe erst mal 4.000 Euro von meinem Sparbuch gekündigt

I've given notice to withdraw 4,000 euros from my savings book

hat sie in letzter Zeit mal was von sich hören lassen?

has she been in touch recently?

Übersetzungen für „von Mal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to go back to the beginning

noch mal von vorne anfangen

to not have seen hide nor hair of sb

jdn nicht mal von hinten gesehen haben ugs

don't be a stranger! ugs

lass mal wieder von dir hören!

the last we heard from her, ...

als wir das letzte Mal von ihr hörten, ...

I hardly watch any television, aside from news

ich sehe kaum Fernsehen, von den Nachrichten mal abgesehen

he's done everything from snowboarding to windsurfing

er hat von Snowboarden bis Windsurfen alles [mal] gemacht

the boy fell off his bike several times

der Junge fiel ein paar Mal von seinem Fahrrad [herunter]

what's your honest opinion of her work?

jetzt mal ehrlich — was halten Sie von ihrer Arbeit?

do you know Derrida? — I've heard of him

kennen Sie Derrida? — ich habe mal von ihm gehört

nine times out of ten

neun von zehn Malen

I'm sure you all know the new officer by reputation

sicherlich haben Sie alle schon mal von dem neuen Offizier gehört

profits fell from £8 million to nearer £6 million

die Gewinne sind von 8 Millionen auf gerade mal 6 Millionen zurückgegangen

she drew away from him whenever he put his arm around her

sie wich jedes Mal von ihm zurück, als er den Arm um sie legte