Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gang

das ist gang und gäbe

to je obvyklé

Gang <-(e)s, Gänge> SUBST m

Gang (Gehen)

chůze f

Gang (Verlauf)

průběh m

Gang (Besorgung, Rundgang)

pochůzka f

Gang (Flur) BAHN FLUG

chodba f

Gang TECH

chod m

Gang TECH

pohyb m

Gang AUTO

rychlost f

Gang BERGB

žíla f

Gang GASTR

chod m

Gang GASTR

jídlo nt

in vollem Gange

v plném proudu

den ersten Gang einlegen AUTO

[perf za] řadit první rychlost

in Gang bringen

uvádět [perf uvést] do chodu

in Gang kommen

dávat [perf dát] se do pohybu a. fig

seinen (gewohnten) Gang gehen

jít svým tempem

Übersetzungen für „gang“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

gang [gɛ-] SUBST m

gang

Gang f

gang

Verbrecherbande f

Beispielsätze für gang

seinen (gewohnten) Gang gehen

jít svým tempem

den ersten Gang einlegen AUTO

[perf za] řadit první rychlost

in Gang kommen

dávat [perf dát] se do pohybu a. fig

in Gang bringen

uvádět [perf uvést] do chodu

das ist gang und gäbe

to je obvyklé

in den ersten Gang schalten

[perf za] řadit první rychlost

in Bewegung od in Gang kommen

rozhýbat se

in Gang od in Bewegung setzen

uvést do chodu

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

in Bewegung setzen, in Gang bringen

rozhýbat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.

de.wikipedia.org

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Der Gang war für die Öffentlichkeit freigegeben und diente vielen Flensburgern nur als kurze Verbindung von der Innenstadt zur Schiffbrücke.

de.wikipedia.org

Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org