Übersetzungen für „empfindlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empfindlich

empfindlich (Material, Schmerz, Kälte)

citlivý (gegen akk, na akk)

empfindlich (Person a)

vnímavý (gegen akk, k dat)

empfindlich kalt

velmi studený

empfindlich reagieren auf akk

citlivě reagovat (im)pf na akk

Beispielsätze für empfindlich

empfindlich kalt

velmi studený

hoch empfindlich (Instrument, Film)

vysoce citlivý

empfindlich reagieren auf akk

citlivě reagovat (im)pf na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem hat jeder Einheiten-Typ eine Reihe von Attributen, die ihn in bestimmten Szenarien besonders effektiv oder besonders empfindlich werden lassen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Die empfindlichen porösen Tuffkalke dürfen nicht betreten oder zerstört werden.

de.wikipedia.org

Der Förstner-Operator ist nicht sehr empfindlich gegenüber Änderungen von.

de.wikipedia.org

Die Art ist empfindlich gegenüber Gewässerverschmutzung, gilt aber derzeit als nicht bedroht.

de.wikipedia.org

Sie ist hochempfindlich gegenüber Schlag und nur schwach empfindlich gegenüber Reibung.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Die Flanken erlitten durch einzelne Widerstandsnester ebenfalls empfindliche Verluste.

de.wikipedia.org