Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Hölle“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Hölle <Hölle, -n> SUBST f

Beispielsätze für Hölle

in die Hölle kommen
přicházet [perf přicházetjít] do pekla
jemandem die Hölle heißmachen
zatápět [perf zatápěttopit] komu
zur Hölle damit!
k čertu s tím!
Ausgeburt der Hölle
vtělený ďábel m
da war die Hölle los
bylo tam peklo
jemandem das Leben zur Hölle machen
připravovat [perf připravovatavit] komu peklo na zemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.
de.wikipedia.org
Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1979 bis 1982 erfolgten umfangreichere Sanierungsarbeiten, die auch die benachbarten Häuser Hölle 1, 2 betrafen.
de.wikipedia.org
Darauf weist unter Umständen der Engel hin, der die Hölle ersetzte, denn er hält eine Lilie in seiner Rechten, das Symbol der Reinheit.
de.wikipedia.org
Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Aufklärung verloren derartige Darstellungen jedoch zunehmend an Glaubwürdigkeit, Beschreibungen der Hölle wie das Heulen und Zähneklappern wurden zunehmend metaphorisch verstanden.
de.wikipedia.org
Während die Hölle von der Selbstliebe beherrscht wird, gibt es im Himmel die Gottes- und Nächstenliebe.
de.wikipedia.org
Im Norden geht es weiter mit der Kreuzigung, der Kreuzabnahme, der Grablegung, den Frauen am Grab und dem Abstieg in die Hölle.
de.wikipedia.org
Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.
de.wikipedia.org
Ihre letzte gemeinsame Produktion war Die grüne Hölle von 1939.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hölle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hölle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste