Übersetzungen für „hübsch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hübsch (ziemlich)

hübsch

hezký, pěkný a. fig

sich hübsch machen

[perf vy] strojit se

nur immer hübsch langsam

jen pěkně pomalu

das werde ich hübsch bleiben lassen

to pěkně nechám

Beispielsätze für hübsch

nur immer hübsch langsam

jen pěkně pomalu

sich hübsch machen

[perf vy] strojit se

das werde ich hübsch bleiben lassen

to pěkně nechám

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oberhalb des Strandes liegen zwei Reihen hübsch bemalter Strandhäuschen.

de.wikipedia.org

Sie haben so hübsch geschrieben, dass ich trotz meinen 50 Jahren noch erröten müsste, wenn ich nicht so ‚unbescheiden‘ wäre.

de.wikipedia.org

Die üblichen Tierszenen, und diesmal eine Reihe von Dressurakten, sind sehr hübsch, die Regie hat jedoch von Passagen (Jahrmarkt etc.) überreichen Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.

de.wikipedia.org

Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.

de.wikipedia.org

Für die hübsche Gretel sollte dies nicht schwierig sein, die hässliche und kratzbürstige Liesel dagegen dürfte nur schwerlich einen Bräutigam finden.

de.wikipedia.org

Die Stilformen der Kirche erinnerten an jene, die Hübsch und seine Schüler vorzugsweise bei Kirchenbauten angewandt hätten, eine Mischung von altchristlichen antikisierenden mit früh-romanischen Motiven.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr hübsch, aber extrem schüchtern und verängstigt und hat zu Beginn der Serie keine eigene Persönlichkeit, keine eigene Meinung und keine Freunde.

de.wikipedia.org

Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Hübsch anzusehen, aber weichgespült“.

de.wikipedia.org