Übersetzungen für „jedny“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

jedna

jedna → jeden

Siehe auch: jeden

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

jedno

jedno → jeden

Siehe auch: jeden

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

jediný

jediný

(ein) einziger, nur einer

jediný

alleinig

jediný výrobce ÖKON

Alleinhersteller m

jediné východisko

der einzige Ausweg

nepronesl jedinoho slova

er brachte kein einziges Wort hervor

jednak

jednak … jednak

einerseits … andererseits

jedno-

jedno-

Ein-, ein-

jednou <adv>

jednou

einmal

jednou za rok

einmal im Jahr

jednou provždy

ein für alle Mal

byl jednou jeden

es war einmal

(Märchen) jednou … jednou …

mal … mal …

jednou prší jednou je hezky

mal regnet es, mal ist es schön

jednat perf s-, perf u-, perf vy-, perf z-

jednat

handeln

jednat s kým

behandeln akk

jednat s kým

umgehen mit dat

jednat o co

verhandeln über akk

jednat o čem

handeln von dat

jednat o čem

verhandeln über akk

jednat proti čemu

zuwiderhandeln dat

jednat se o kohu, co

sich handeln um akk

jedině <adv>

jedině

nur, einzig und allein