Übersetzungen für „kaputt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kaputt ugs

kaputt (entzwei)

rozbitý

kaputt (erschöpft) ugs

zničený, kaput

kaputt machen

kaputt machen → kaputtmachen

Siehe auch: kaputtmachen

kaputtmachen ugs

kaputtmachen (Sache)

rozbíjet [perf rozbíjetbít]

kaputtmachen (Person)

[perf z] ničit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenig später folgte eine Hauptrolle in dem Kinostreifen Der kaputte Krieger (2012).

de.wikipedia.org

Die ist schon halb kaputt, einen Mann kriegt sie nicht mehr […] Den Schweizerkas seh ich nicht mehr, und wo der Eilif ist, das weiß Gott.

de.wikipedia.org

Der Mann hat Löcher in den Schuhen, ein Knopf fehlt und sein Hemd ist kaputt.

de.wikipedia.org

Er solle einfach behaupten, das Licht des Turms sei kaputt gewesen.

de.wikipedia.org

Bevor sie mit Luftleere in Berührung gebracht werden kann, geht jedoch die Maschine kaputt.

de.wikipedia.org

Das Dach war kaputt, die Mauern waren unansehnlich, und der Glanz der alten Zeiten schien gänzlich verblasst.

de.wikipedia.org

Ihr Cousin hat ihren Telefonchip kaputt gemacht und sie geschlagen.

de.wikipedia.org

In einem Nebenzimmer wird er mit kaputter Stofftapete konfrontiert, die er repariert, wobei er Stoffbahnen aneinandernäht.

de.wikipedia.org

Der eher fröhliche und rockige Song handelt von einer kaputten Beziehung.

de.wikipedia.org

Das Auto geht kaputt und der Chauffeur muss zu Fuß zur Ranch zurückkehren um Ersatzteile zu holen.

de.wikipedia.org