Übersetzungen für „Schutz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schutz <-es> SUBST m

Schutz

ochrana f

Schutz TECH

a. izolace f

zum Schutze gen

na ochranu gen

Schutz vor Ansteckung

ochrana f před nákazou

im Schutz(e) der Nacht

pod ochranou noci

jemanden in Schutz nehmen vor dat

brát [perf vzít] kohu do ochrany před I

Schutz suchen bei dat

[perf vy] hledat ochranu u gen

Beispielsätze für Schutz

Schutz vor Ansteckung

ochrana f před nákazou

Schutz suchen bei dat

[perf vy] hledat ochranu u gen

jemanden in Schutz nehmen vor dat

brát [perf vzít] kohu do ochrany před I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.

de.wikipedia.org

Ziel war die Arbeit für eine politische Vereinigung zum Schutz der nordischen Nationalität und Freiheit in Form einer nordischen Föderation mit gemeinsamer Außen- und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org