Übersetzungen für „Mode“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Mode SUBST f

Mode

mode

es ist in Mode gekommen

der er gået mode i

aus der Mode kommen

gå af mode

Übersetzungen für „Mode“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mode <-n, -r> [ˈmoːðə] SUBST

mode

Mode f

gå af mode

aus der Mode kommen

være på mode

Mode sein

være med på moden

mit der Mode gehen

være med på moden ugs

jede Mode mitmachen

mode [ˈmoːðə] SUBST

til mode

Siehe auch: mod , mod

mod [moːʔð, moð] PRÄP

1. mod → imod

mod

gegen, wider

Wendungen:

hun var venlig mod alle

sie war zu allen freundlich

mod <-et> [moːʔð] SUBST

mod

Mut m

fatte mod

Mut fassen

sætte mod i én

jemandem Mut machen

tage mod til sig

sich ein Herz fassen

være ved godt mod

guten Mutes sein

jeg er ilde til mode

mir ist mulmig

møde <-t, -r> [ˈmøːðə] SUBST

møde

Begegnung f

møde

Sitzung f

møde

Tagung f

give møde

erscheinen, sich einfinden

holde møde

tagen

gå (komme) én i møde

jemandem entgegengehen (entgegenkommen) a. fig

I . møde <-te> [ˈmøːðə] VERB trans

møde

begegnen, treffen

II . møde [ˈmøːðə] VERB intr

møde

erscheinen, sich einfinden

jeg har mødt ham

er ist mir begegnet, ich habe ihn getroffen

vi skal møde kl. ni

wir sollen uns um 9 Uhr einfinden

møde modstand

auf Widerstand stoßen

mødes

sich treffen, sich begegnen

de mødtes i Berlin

sie trafen sich in Berlin

møde frem, møde op

erscheinen, sich einfinden

vel mødt!

willkommen!

møde SUBST

Benutzereintrag

møde (-t, -r)

Sitzung f

møde (-t, -r)

Treffen nt

møde (-t, -r)

Begegnung f

Beispielsätze für Mode

aus der Mode kommen

gå af mode

es ist in Mode gekommen

der er gået mode i

erscheinen (kommen)

møde (op od frem)

Klassentreffen

møde nt med tidligere klassekammerater

erscheinen, sich einfinden

møde frem, møde op

Sondersitzung f

ekstraordinært møde

auf Widerstand stoßen

møde modstand

til mode

erscheinen, sich einfinden

give møde

tagen

holde møde

eine Sitzung kurzfristig (eilig) einberufen

hasteindkalde til et møde

(bei einer Versammlung) den Vorsitz führen (od präsidieren)

præsidere (ved et møde)

aus der Mode kommen

gå af mode

Mode sein

være på mode

wir sollen uns um 9 Uhr einfinden

vi skal møde kl. ni

mir ist mulmig

jeg er ilde til mode

jemandem entgegengehen (entgegenkommen) a. fig

gå (komme) én i møde

es freut uns, euch kennenzulernen

det glæder os at møde jer

auf jemanden zukommen

komme imod én, komme én i møde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Beides kann durch den Verwendungszweck, Tracht (regional, berufsbezogen) oder, vor allem in neuer Zeit, durch die Mode beeinflusst oder bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Die Selendang, die die Form von Schals haben, kamen in den letzten Jahren in Mode.

de.wikipedia.org

Irgendwann flaut eine Mode ab und wird durch andere ersetzt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Branche außergewöhnlich stark von Konjunktur-, Mode- und sonstigen Einflüssen betroffen.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hauptinspirationsquelle ist die vornehmlich weibliche Fixierung auf Mode.

de.wikipedia.org