Übersetzungen für „ryd“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

pryd <-en> [pʀyðʔ] SUBST

pryd

Zierde f

pryd

Schmuck m

fryd <-en> [fʀyːʔð] SUBST

fryd

Wonne f

fryd

Freude f

leve i fryd og gammen

herrlich und in Freuden leben

ryg <-gen, -ge> [ʀøg] SUBST

ryg

Rücken m

ryg

Rückenlehne f Stuhl

skyde ryg

einen Buckel machen

ryg mod ryg

Rücken an Rücken

have én i ryggen

eine Stütze an jemandem haben

falde én i ryggen

jemandem in den Rücken fallen

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehren a. fig

vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

ryk <-ket, ryk> [ʀøg] SUBST

ryk

Ruck m

i ryk

ruckweise

med et ryk

ruckartig

det gav et ryk i ham

er zuckte zusammen

dyd <-en, -er> [dyːʔð] SUBST

dyd

Tugend f

sandt for dyden

wahrhaftig

lyd <-en, -e, lyd> [lyðʔ] SUBST

lyd

Laut m

lyd

Schall m

lyd

Ton m

lyd

Geräusch nt

lydens hastighed

Schallgeschwindigkeit f

slå til lyd

Ruhe gebieten

slå til lyd for noget

etwas anregen, sich für etwas einsetzen

syd [syð] SUBST

syd → nord

syd

Süd(en) m

Siehe auch: nord

nord [noːʔʀ] SUBST

nord

Nord(en) m

nord for byen

nördlich der Stadt

fra nord

von Norden

mod nord

gegen Norden, nordwärts

rad <-en, -e> [ʀɑð] SUBST

rad

Kerl m

en snu rad

ein Schlitzohr nt

red [ʀeːʔð] SUBST

red → ride

Siehe auch: ride

ride <red, redet> [ˈʀiːðə] VERB v

ride

reiten

ride ranke

ride stormen af NAUT

den Sturm abwettern

ride stormen af fig

sich durch eine schwierige Lage hindurchmanövrieren

fig ride til

zureiten

komme ridende

geritten kommen

rod <-en, rødder> [ʀoːʔð] SUBST

rod

Wurzel f

slå rødder

Wurzeln schlagen, wurzeln

rykke op med rode

mit der Wurzel ausreißen a. fig

roden til alt ondt

die Wurzel allen Übels

ræd [ʀɛðʔ]

ræd

bange, ängstlich, furchtsam

være ræd for noget

sich vor etwas dat

være ræd for noget

fürchten

rød [ʀøːʔð] ADJ

rød

rot

blive rød

rot werden, erröten

røde hunde MED

Röteln pl

det røde kort

die Rote Karte Fußball

det Røde Hav

das Rote Meer

Røde Kors

das Rote Kreuz

der er rød lygte THEAT

alles ist ausverkauft

ikke en rød øre

keinen roten Heller (od Pfennig)

male byen rød

die Stadt unsicher machen

rødt

Rot nt

se rødt

rotsehen

råd <-et, råd> [ʀÔːʔð] SUBST

råd

Rat m

råd

Rat(schlag) m

råd MED

Mittel nt

råd

Ratschläge m /pl

have råd til noget

sich etwas leisten können

det er der råd for

dem ist abzuhelfen

ikke vide sine levende råd

sich nicht zu helfen wissen

efter mit råd

auf m

efter mit råd

-n Rat (hin)

stå én bi med råd og dåd

jemandem mit Rat und Tat beistehen

spørge én om råd (od til råds)

jemanden um Rat fragen

lægge råd op om noget

etwas planen, über etwas beratschlagen

finde på råd

einen Ausweg finden

tage én med på råd

jemanden zu Rate ziehen