Übersetzungen für „καθυστέρηση“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

καθυστέρησ|η <-εις> [kaθisˈtɛrisi] SUBST f

1. καθυστέρηση (τρένου κτλ):

καθυστέρηση

Verspätung f

το τρένο είχε καθυστέρηση

der Zug hatte Verspätung

έχω καθυστέρηση (για γυναίκα)

meine Tage hätten schon kommen müssen

χωρίς καθυστέρηση (αμέσως)

unverzüglich

πολύωρη καθυστέρηση

mehrstündige Verspätung

καθυστέρηση πληρωμής

Zahlungsverzug m

2. καθυστέρηση (οπισθοδρομικότητα):

καθυστέρηση

Rückstand m

νοητική/διανοητική καθυστέρηση

geistige Zurückgebliebenheit f

νοητική/διανοητική καθυστέρηση

Retardation f

Beispielsätze für καθυστέρηση

καθυστέρηση f φάσης

Phasenverzögerung f

καθυστέρηση f πληρωμής

Zahlungsverzug m

διανοητική καθυστέρηση

geistige Retardation f

έχω καθυστέρηση (για γυναίκα)

meine Tage hätten schon kommen müssen

πολύωρη καθυστέρηση

mehrstündige Verspätung

καθυστέρηση πληρωμής

Zahlungsverzug m

χωρίς καθυστέρηση (αμέσως)

unverzüglich

μακρόχρονη καθυστέρηση

viel Verspätung f

το τρένο είχε καθυστέρηση

der Zug hatte Verspätung

νοητική/διανοητική καθυστέρηση

geistige Zurückgebliebenheit f

το τρένο ήταν φίσκα, για να μην αναφέρουμε την καθυστέρηση

der Zug war proppenvoll, von der Verspätung ganz zu schweigen