-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „PR“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
PR <-> [pe:ˈɛr] SUBST f kein Pl
PR → Public Relations
Siehe auch: Public Relations , Public Relations
PR-Fach·mann (-Fach·frau) <-[e]s, -männer [o. -leute]> [pe:ˈɛr-] SUBST m (f)
-
PR-Fachmann (-Fach·frau)
PR-Maß·nah·me SUBST f
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „PR“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
II . PR1 [ˌpi:ˈɑ:ʳ, Am -ˈɑ:r] SUBST modifier
PR (decision, department, firm):
-
PR-Mann m
Siehe auch: public relations , public relations
I . pub·lic re·ˈla·tions, PR SUBST Pl MEDIEN, POL
II . pub·lic re·ˈla·tions, PR SUBST modifier
public relations (campaign, department, manager, team):
PR2 [ˌpi:ˈɑ:ʳ, Am -ˈɑ:r] SUBST
PR Abkürzung von proportional representation
Siehe auch: proportional representation
pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion SUBST, PR SUBST no pl
PR3 [ˌpi:ˈɑ:ʳ, Am -ˈɑ:r] SUBST
PR SPORT Abkürzung von personal record
pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion SUBST, PR SUBST no pl
I . pub·lic re·ˈla·tions, PR SUBST Pl MEDIEN, POL
II . pub·lic re·ˈla·tions, PR SUBST modifier
public relations (campaign, department, manager, team):
PR SUBST
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das in Berkeley, Kalifornien ansässige Unternehmen Meyer Sound hat durch seine innovativen Lautsprecher-System Berühmtheit erlangt.
Wir sprachen mit Rebecca Khelifa-Bonk, PR Koordinatorin von Meyer Sound Germany über die Geschichte des Unternehmens, das Verhältnis der deutschen Tochter zur amerikanischen Zentrale und die Neuheiten, die Meyer Sound auf der PLS präsentieren wird.
Meyer Sound wurde 1979 von John und Helen Meyer gegründet, die auch heute noch die Firma leiten.
pls.messefrankfurt.comThe Meyer Sound company, which is based in Berkeley, California, has achieved fame through its innovative speaker system.
We talked to Rebecca Khelifa-Bonk, PR coordinator for Meyer Sound Germany, about the history of the company, the relationship between the German subsidiary and the American parent company and the innovations that Meyer Sound will be presenting at PLS.
Meyer Sound was founded in 1979 by John and Helen Meyer, who are still managing the company today.
pls.messefrankfurt.comDie JOKE Event AG gestaltete erneut die „ Jahrhundertfeier “ für den Möbelgiganten Segmüller.
Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können. mehr
1
www.joke-event.deJOKE Event Inc. created the “ centennial celebration ” for the furniture giant Segmüller.
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment. more
1
www.joke-event.deDie JOKE Event AG gestaltete erneut die „ Jahrhundertfeier “ für den Möbelgiganten Segmüller.
Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können.
Tue, 13 Sep 2011 00:00:00 + 0200
www.joke-event.deJOKE Event Inc. created the “ centennial celebration ” for the furniture giant Segmüller.
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment.
Tue, 13 Sep 2011 00:00:00 + 0200
www.joke-event.deDie hochauflösende Stereokamera HRSC ist der deutsche Instrumenten beitrag auf der Mission Mars Express.
Das Instrument liefert die Rohdaten, aus denen in unserer Arbeitsgruppe unter anderem hochaufgelöste Farbdaten, Stereobilder (Anaglyphen), 3-D-Landschaften und virtuelle Flüge über die Marsoberfläche als Wissenschaftsdaten, aber auch als Produkte für die Öffentlichkeit erstellt werden (siehe PR/Bilder).
Im Vorfeld durchlaufen die HRSC-Rohdaten im Deutschen Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) eine mehrstufige Vorprozessierung.
www.geo.fu-berlin.deThe high-resolution stereo camera HRSC is the German contribution to the Mars Express mission.
The instrument provides the raw data from which our working group creates high-resolution color data, stereo images (anaglyphs), 3-D landscapes and virtual flights over the Martian surface as scientific products, but also as products for public outreach (see PR/images).
In the preliminary stages raw data pass a multi-stage pre-processing at the German Aerospace Center (DLR).
www.geo.fu-berlin.deCorporate Identity mit all seinen Instrumenten wie Corporate Design oder Corporate Wording, aber auch Unternehmenswerbung und -sponsoring sind die Tätigkeitsschwerpunkte von Dorothea Wiplinger, 33. Erfahrungen auf diesem Gebiet sammelt Wiplinger bereits seit 12 Jahren.
Nach Tätigkeiten im Bereich PR und Eventmanagement unter anderem in Spanien bei der Expo in Sevilla und in Südkorea bei der Expo Taejon, begann sie 1993 bei Philips Speech Processing.
Zuerst in der Abteilung Marketing, wechselte sie 1997 in die Abteilung Corporate Communications, wo sie schließlich ab 1998 weltweit für die Bereiche Diktiersysteme und Spracherkennungstechnologie als Marketing Communications Manager verantwortlich war.
www.a1.netWiplinger has already been acquiring experience in this area for 12 years.
After holding positions in the area of PR and event management, in Spain at the Expo in Seville and in South Korea at the Taejon Expo, among others, she started at Philips Speech Processing in 1993.
Initially employed in the Marketing department, in 1997 she moved to the Corporate Communications department, where eventually, as from 1998, she was, as Marketing Communications Manager, responsible worldwide for the areas of dictation systems and speech recognition technology.
www.a1.netFür Standbauer und Messemarketingverantwortliche hat der BEA in den letzten Jahren einen hohen Stellenwert erlangt.
Als Hochschule garantieren wir, dass der Wettbewerb fair ist und die Preisträger die Auszeichnung hinterher auch wirklich für ihre PR nutzen können.
www.cbs-bea.comFor stand designers as well as fair marketing executives the BEA has become very important in recent years.
We as a university guarantee that the competition is fair and that the winners can really use the award for their PR afterwards.
www.cbs-bea.com„ Durch unsere Partnerschaft mit 4M Iberoamérica erhalten wir Zugang zum weltweit drittgrößten Sprachraum im Internet “, sagt Joachim Heng, Global Partner Sales Manager bei Steganos.
„Basierend auf der überzeugenden Kompetenz von 4M Iberoamérica in den Bereichen Lokalisierung, Online-Vermarktung, Vertrieb, Marketing, PR und Kundensupport, ist es uns nun möglich, unsere Lösungen den Kunden in den spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern und Märkten bekannt und zugänglich zu machen.
www.steganos.com„ Through the partnership with 4M Iberoamérica, we will gain access to the third most important language area in the internet “ says Joachim Heng, sales manager for global partners at Steganos.
„On the basis of 4M Iberoamérica's proven expertise in the areas of localization, online-marketing, sales, marketing, PR and customer support, it is now possible for us to publicize and make our solutions accessible to customers in Spanish and Portuguese speaking countries.
www.steganos.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What we offer
A communication platform for providers, users and a wide public audience plus a marketing instrument for advertising, sales and PR – in the shape of joint presentations at trade fairs and conferences & through joint mailings and overarching press and PR work.
www.3dinnovationcenter.deWas wir bieten
Eine Kommunikationsplattform für Anbieter, Anwender und Öffentlichkeit sowie ein Marketing-Instrument für Werbung, Vertrieb und PR – in Form von gemeinsamen Präsentationen auf Messen und Konferenzen; durch gemeinsame Verteiler und eine übergeordnete Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
www.3dinnovationcenter.deProfessional experience, editorial skills and demographic analysis skills are also of value to job applicants with a degree in sociology.
There are employment openings for graduates of sociology in education and further education, research, development, general administration, coordination, marketing, advertising and PR.
Interesting employment may also be found at educational institutes, statistical offices, in the media, in corporations (particularly HR departments), with associations, institutes of higher education, non-university research institutes, in market and opinion research and quality assurance.
www.career.uni-mainz.deBereiche, in denen häufig Absolventen eines Soziologie-Studiums gesucht werden, sind :
Aus- und Weiterbildung, Forschung, Entwicklung, Allgemeine Verwaltung, Koordination, Marketing, Werbung, PR. Interessante Arbeitsgebiete sind darüberhinaus :
Bildungsinstitutionen, Statistische Ämter, Medien, Unternehmen (insbesondere Personalabteilungen), Verbände, Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Markt- und Meinungsforschung, Qualitätssicherung.
www.career.uni-mainz.deStart with the PRs that have not been assigned to anyone else.
If a PR is assigned to someone else, but it looks like something you can handle, email the person it is assigned to and ask if you can work on it—they might already have a patch ready to be tested, or further ideas that you can discuss with them.
1.4.
www.freebsd.orgBeginnen Sie mit den PRs, die niemandem zugewiesen sind.
Ist ein PR, für den Sie eine Lösung hätten, bereits jemandem zugewiesen, nehmen Sie mit dem dafür Zuständigen Kontakt auf und fragen Sie ihn, ob Sie an der Lösung mitarbeiten können — es könnte etwa bereits ein Patch existieren, der nur noch getestet werden muss, oder Sie könnten weitere Ideen mit ihm diskutieren.
1.4.
www.freebsd.orgThe Meyer Sound company, which is based in Berkeley, California, has achieved fame through its innovative speaker system.
We talked to Rebecca Khelifa-Bonk, PR coordinator for Meyer Sound Germany, about the history of the company, the relationship between the German subsidiary and the American parent company and the innovations that Meyer Sound will be presenting at PLS.
Meyer Sound was founded in 1979 by John and Helen Meyer, who are still managing the company today.
pls.messefrankfurt.comDas in Berkeley, Kalifornien ansässige Unternehmen Meyer Sound hat durch seine innovativen Lautsprecher-System Berühmtheit erlangt.
Wir sprachen mit Rebecca Khelifa-Bonk, PR Koordinatorin von Meyer Sound Germany über die Geschichte des Unternehmens, das Verhältnis der deutschen Tochter zur amerikanischen Zentrale und die Neuheiten, die Meyer Sound auf der PLS präsentieren wird.
Meyer Sound wurde 1979 von John und Helen Meyer gegründet, die auch heute noch die Firma leiten.
pls.messefrankfurt.comJOKE Event Inc. created the “ centennial celebration ” for the furniture giant Segmüller.
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment. more
1
www.joke-event.deDie JOKE Event AG gestaltete erneut die „ Jahrhundertfeier “ für den Möbelgiganten Segmüller.
Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können. mehr
1
www.joke-event.deFor a discussion is also the partiality of social work and how their concerns can be effectively introduced into a market-designed society.
The eminently political / economic character of Non-Profit PR is pointed up. recommended or required reading:
Avenarius, H.:
www.fh-kaernten.atZur Diskussion steht auch die Parteilichkeit Sozialer Arbeit und wie ihre Anliegen wirksam in einer marktwirtschaftlich gestalteten Gesellschaft eingebracht werden können.
Der eminent politische /ökonomische Charakter von Non Profit PR wird dabei verdeutlicht. Empfohlene Fachliteratur:
Avenarius, H.:
www.fh-kaernten.atPR
The Marketing & PR department is responsible for ongoing information for the public, interested parties and our employees and students, regarding current topics at Carinthia University of Applied Sciences (CUAS).
www.fh-kaernten.atPR
Der Bereich Marketing & PR ist zuständig für die laufende Information der Öffentlichkeit, der InteressentInnen, aber auch unserer MitarbeiterInnen und Studierenden über aktuelle Themen an der FH Kärnten.
www.fh-kaernten.atJOKE Event Inc. created the “ centennial celebration ” for the furniture giant Segmüller.
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment.
Tue, 13 Sep 2011 00:00:00 + 0200
www.joke-event.deDie JOKE Event AG gestaltete erneut die „ Jahrhundertfeier “ für den Möbelgiganten Segmüller.
Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können.
Tue, 13 Sep 2011 00:00:00 + 0200
www.joke-event.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.