-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „drainage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . drain·age [ˈdreɪnɪʤ] SUBST no pl
1. drainage (water removal):
lym·phat·ic ˈdrain·age SUBST no pl
-
lymphatic drainage
drainage system [ˈdreɪnɪʤˌsɪstəm] SUBST
-
drainage system
drainage basin SUBST
centrifugal drainage runway [ˌsentrɪˈfju:gəl ˌdreɪnɪdʒ ˌrʌnwei]
-
centrifugal drainage runway
drainage of ground water SUBST
peripheral drainage runway [pəˈrɪfrlˌdreɪnɪdʒˌrʌnwei]
-
peripheral drainage runway
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „drainage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Dränage
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Title :
Improving flood protection and drainage in medium-sized coastal cities to help them adapt to climate change Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deBezeichnung :
Hochwasserschutz und Entwässerung mittelgroßer Küstenstädte Vietnams zur Anpassung an den Klimawandel Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deIn view of the increased severity and frequency of floods as a result of climate change, GIZ is advising the Vietnamese Ministry of Construction and five provincial governments on flood risk management.
Pilot sites for this project, ‘Improving flood protection and drainage in medium-sized coastal cities to help them adapt to climate change’, are the coastal cities of Nha Trang, Tuy Hoa, Quy Nhon, Quang Ngai and Soc Trang.
GIZ is developing the capacities of decision-makers and specialist institutions in these cities.
www.giz.deVor dem Hintergrund häufigerer und stärkerer Überflutungen in Folge des Klimawandels berät die GIZ das vietnamesische Bauministerium sowie fünf Provinzregierungen beim Hochwasserrisikomanagement.
Pilotstandorte des Vorhabens „Hochwasserschutz und Entwässerung mittelgroßer Küstenstädte Vietnams zur Anpassung an den Klimawandel“ sind die Küstenstädte Nha Trang, Tuy Hoa, Quy Nhon, Quang Ngai und Soc Trang.
Hier baut die GIZ Kapazitäten bei Entscheidungsträgern und Fachinstitutionen auf.
www.giz.deEndangerment factors :
Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.
Maculinea teleius needs an autumn cutting (best in early October) with removal of the crop, as it can not survive in pure fallow land for longer periods (unlike Maculinea nausithous).
www.pyrgus.deGefährdungsursachen :
Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).
Maculinea teleius braucht zum Überleben eine Herbstmahd (am Besten Anfang Oktober) mit Abfuhr des Mähgutes, da sie in reinen Brachen im Gegensatz zu Maculinea nausithous nicht lange überlebensfähig ist.
www.pyrgus.deRecent news of the GIZ
Improving flood protection and drainage in medium-sized coastal towns and cities to help them adapt to climate change
www.giz.deAktuelle Meldungen der GIZ
Hochwasserschutz und Entwässerung mittelgroßer Küstenstädte zur Anpassung an den Klimawandel
www.giz.deMicrosoft PowerPoint - Onventis-Customer-Cases-22....
eOrdering MRO Goods Initial situation The KESSEL brand , an owner-managed company with about 400 employees fhas represented competence with regard to the drainage o property and buildings made in Germany for over 45 years.
Considerable transparency in purchasing, procurement of C-items, lacking possibilities of bundling requirements and high process times of more than 40 minutes per order process prompted the Kessel AG Purchasing Department to initiate the reorganisation of general expenses “With the introduction of a .
www.onventis.deMicrosoft PowerPoint - Onventis-Customer-Cases-22....
eOrdering MRO-Güter Ausgangssituation Seit über 45 Jahren steht die Marke KESSEL als inhabergeführtes Unternehmen mit rund 400 Mitarbeitern für Kompetenz in Sachen Entwässerung von Grundstück und Gebäude made in Germany.
Erhebliche Intransparenz in der Beschaffung von C-Artikeln, die fehlende Möglichkeit, Bedarfe zu bündeln und hohe Prozesszeiten von über 40 Minuten pro Bestellvorgang veranlassten den Einkauf der Kessel AG, die Reorganisation der Gemeinkostenbeschaffung zu initiieren.
www.onventis.deEspecially afforestation of moorland edge areas with spruce, but also their transformation into intensive meadows deprive the butterflies of the food sources because the bog core - the larval habitat - is inherently poor in flowers.
Colias palaeno shows with drainage and disturbance initially a significant increasement in numbers because now more blooms and Vaccicium bushes are available.
But then the shrubs grow tall (up to 1 meter) and are overgrown by birch succession and Colias palaeno dies out quickly.
www.pyrgus.deVor allem Aufforstungen der Moorrandbereiche mit Fichten, aber auch deren Umwandlung in Intensivwiesen entziehen den Faltern die Nahrungsgrundlage, da der Hochmoorkern - das Larvalhabitat - von Natur aus blütenarm ist.
Colias palaeno zeigt bei Entwässerung und Störung zunächst eine Zunahme, da jetzt mehr Blüten und flächig kleinwüchsige Rauschbeeren vorhanden sind.
Dann aber wachsen die Sträucher hoch (bis 1 m), versinken in Birkensukzession u.a. und der Falter stirbt schnell aus.
www.pyrgus.deThe turbine is made of extremely corrosion-resistant materials.
Drainage systems are used on the rotor blades which in every turbine stage remove the condensate from the housing.
Quote/source: http://www.siemens.com/pres...
www.geotexpo.comDie Turbine wird aus extrem korrosions-beständigen Materialien gefertigt.
An den Laufschaufeln werden Entwässerungen eingesetzt, die in jeder Turbinenstufe das Kondensat aus dem Gehäuse entfernen.
Zitat/Quelle: http://www.siemens.com/pres...
www.geotexpo.comConstruction of a tidal pump station to regulate water levels in an area of almost 30 square kilometres in Dedesdorf marsh.
Two pumps will enable additional drainage of 5,200 litres per second.
E) Alte Weser
www.bremenports.deEs sichert die Be- und Entwässerung eines fast 30 Quadratkilometer großen Gebiets in der Dedesdorfer Marsch.
Für eine zusätzliche Entwässerung von 5 200 Litern pro Sekunde stehen zwei Pumpen zur Verfügung.
E) Alte Weser
www.bremenports.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies betritt vor allem Torfmoore, da im Torf erhebliche CO2-Mengen gespeichert sind, die bei einem Abbau freigesetzt werden.
Anhand eines weiteren Pilotvorhabens soll außerdem gezeigt werden, wie trotz Drainage und Dürre die Funktionen von Feuchtgebieten wenigstens teilweise erhalten werden können.
Die flachen Steppenseen Zentralanatoliens sind besonders anfällig – selbst für relativ kleine Klima- und Wasserstandsschwankungen.
www.giz.deThis applies in particular to peat bogs, because vast quantities of CO2 are stored in peat, which is released when the peat is extracted.
Another pilot project is also intended to show that, despite drainage and drought, the functions of wetlands can be at least partially preserved.
Because of their shallowness, the steppe lakes of Central Anatolia are particularly susceptible to even relatively minor fluctuations in climate and water levels.
www.giz.deDas Verlegen von Natur- oder Kunststeinpflaster mit Fundament, Drainage, Kiesbett und Fixierung ist daher meist Sache eines professionellen Gartenbauers oder erfahrenen Heimwerkers.
Private Erschließung, Fundamente, Kellerrohbau, Kellerausbau, Drainage, Kellerdecke und so weiter, sind von Ihnen selbstverantwortlich und mit oder ohne kompetenten Partner durchgeführte Bauleistungen, die, sofern vertraglich selbstständig vereinbart,…
5 cm starke Kiesschicht aufgebracht wird, die als Drainage und zum Höhenausgleich dient.
de.mimi.huLaying natural or artificial stone pavement with foundation, drainage, gravel and fix is ? ? usually a matter of a professional horticulturist or an experienced handyman.
Private development, e foundation, basement rough construction, basement expansion, drainage, basement ceiling and so on, are you responsible and with or without a competent partner performed works, which, if contractually agreed independently…
5 cm thick gravel layer is applied, which serves as drainage and leveling.
de.mimi.huViele dieser Gebiete haben in den letzten Jahren durch eine nichtnachhaltige Nutzung jedoch an Wert verloren oder sind sogar ganz verschwunden.
Drainage zur Landgewinnung und Grundwasserentnahme zur Bewässerung in der Landwirtschaft haben viele Feuchtgebiete stark negativ beeinflusst, mit beträchtlichen Folgen für das ökologische Gleichgewicht.
Der Klimawandel mit einer Serie von extrem niederschlagsarmen Jahren verstärkt zusätzlich den Stress für die Feuchtgebiete und beeinträchtigt ihre Funktionsweise.
www.giz.deHowever, in recent years many of these wetlands have been degraded as a result of non-sustainable use.
Drainage of wetlands for land reclamation and extraction of groundwater to irrigate agricultural land have had an extremely negative impact on many wetlands, with serious consequences for the ecological balance.
Climate change, one of the effects of which has been a series of extremely low-precipitation years, is placing wetlands under additional stress and compromising their functionality.
www.giz.deEine Drainage im Garten legen Staunässe lässt sich nur durch eine Drainage aus dem Boden ableiten, hierfür wird ein Röhrensystem benötigt, welches das Wasser in eine sogenannte Rigole leitet.
Drainage Die Drainage (auch Dränage geschrieben, teils fachlich auch Dränung genannt) steht für das unterirdische Abführen von Wasser (Oberflächenwasser) und wird meist mittels gelochter Rohre oder Schläuche realisiert.
Drainage Als Drainage bezeichnet man Gräben und Rohrleitungen zum entwässern des Bodens.
de.mimi.huA drainage in the garden Waterlogging can be derived only by drainage from the soil, this is a tube system is needed, which directs the water into a so-called trench.
Drainage The drainage (also spelled drainage, sometimes also called professional drainage) stands for the subterranean removal of water (surface water) and is usually implemented by means of perforated pipes or hoses.
Drainage As drainage ditches and pipes are referred to drain the soil.
de.mimi.huStruktur-Eigenschaftbeziehu... Phasenumwandlungen, Chiralitätseffekte, elektro-optische Effekte, Verhalten an Grenzflächen und in äußeren Feldern, Nanokomposite.
Studium der Korrelation zwischen einzelnen Grenzflächen, Flüssigkeitsfilmen und Schäumen durch Messen von Oberflächenspannung, Oberflächen-Rheologie, Spaltdruckkurven und Schaumeigenschaften (Schaumvermögen, Schaumstabilität, Drainage).
Templat-gesteuerte Synthese neuer Materialien (intermetallische Nanopartikel und Polymere);
www.uni-stuttgart.deelectrical and optical properties of liquid crystalline materials, electro-optic effects, pyro-, ferro-, and antiferroelectricity in liquid crystals.
Study of the correlation between single interfaces, liquid films, and foams by measuring surface tension, surface rheology, disjoining pressure curves, and foam properties (foamability, foam stability, drainage).
Synthesis of new materials (intermetallic nanoparticles and polymers) via templating processes;
www.uni-stuttgart.deDränage od. Drainage, Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die Oberflächen- und / oder Stauwasser vom Baukörper ableiten …
Baulexikon Dränage (Drainage) In diesem Begriff werden alle Maßnahmen zusammengefaßt, die Oberflächenwasser oder Stauwasser vom Bau ableiten.
Drainage Eine Drainage dient dazu, Wasser von Gebäuden oder Flächen fernzuhalten.
de.mimi.huDrainage, collective term for all measures Derived surface and / or storage water from the structure …
Baulexikon Drainage (drainage) In this term, all measures are combined, the surface water or backwater derived from the construction.
Drainage Drainage serves water from building n or keep surfaces.
de.mimi.huDrainage Eine Drainage beschreibt die Maßnamen, die das Ablaufen von Wasser ermöglichen oder erleichtern.
Eine Drainage ist vor allem in sehr bindigem, also festem Boden notwendig.
Drainage siehe Dränage.
de.mimi.huDrainage A drainage describes the RELEASE MEASURES that enable or facilitate the drainage of water.
A drainage is necessary, especially in very cohesive, ie solid ground.
Drainage see drainage.
de.mimi.huHierbei wird das Haus bis zur Fundamentunterkante freigelegt und einige Monate zur Austrocknung offengelassen.
Kombiniert wird eine vertikale Abdichtung zur zusätzlichen Sicherheit meist mit einer Drainage.
Dazu werden Kunststoffrohre mit kleinen Öffnungen verlegt und allseits mit etwa 20 cm Drainagekies geeigneter Körnung umgeben.
de.mimi.huHere, the house is exposed to the lower edge of the foundation and left open a few months to dry out.
Combines a vertical sealing for added security usually with a drainage.
These plastic pipes are laid with small openings and surrounded on all sides by about 20 cm drainage gravel suitable grain size.
de.mimi.huDen Boden um die Himbeerpflanzen sollten Sie gar nicht oder nur ganz vorsichtig hacken, da Himbeeren Flachwurzler sind und die Wurzeln leicht verletzt werden können.
Ich empfehle Dir eine Drainage in den Boden einzuarbeiten.
Die Kirschen benötigen einen lockeren, humosen Boden.
de.mimi.huThe ground around the raspberry plants you should not or only very carefully chop as raspberry n shallow roots and the roots can be easily injured.
I recommend you a drainage worked into the soil.
The cherries need a loose, humus-rich soil.
de.mimi.huMit einer Drainage schützen Sie Ihre Kellermauern auf lange Sicht von außen gegen Feuchtigkeit.
Eine Drainage im Garten legen Staunässe lässt sich nur durch eine Drainage aus dem Boden ableiten, hierfür wird ein Röhrensystem benötigt, welches das Wasser in eine sogenannte Rigole leitet.
Drainage Die Drainage (auch Dränage geschrieben, teils fachlich auch Dränung genannt) steht für das unterirdische Abführen von Wasser (Oberflächenwasser) und wird meist mittels gelochter Rohre oder Schläuche realisiert.
de.mimi.huWith a drainage protect your basement underpin the long run from the outside against moisture.
A drainage in the garden Waterlogging can be derived only by drainage from the soil, this is a tube system is needed, which directs the water into a so-called trench.
Drainage The drainage (also spelled drainage, sometimes also called professional drainage) stands for the subterranean removal of water (surface water) and is usually implemented by means of perforated pipes or hoses.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.