Übersetzungen für „foreboding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fore·bod·ing [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, Am fɔ:rˈboʊd-] SUBST liter

1. foreboding no pl (anticipation):

foreboding

[düstere] Vorahnung

there was a sense of foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out

es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen

2. foreboding (presentiment):

foreboding

[düstere] Prophezeiung

to have a foreboding [that] ...

das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...

II . fore·bod·ing [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, Am fɔ:rˈboʊd-] ADJ

foreboding

Unheil verkündend

foreboding SUBST

Benutzereintrag

with a sense of foreboding he opened the door

nicht Gutes ahnend, öffnete er die Tür

fore·bode [fɔ:ʳˈbəʊd, Am fɔ:rˈboʊd] VERB trans liter

to forebode sth

etw prophezeien

there were several incidents during the voyage that seemed to forebode disaster

es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündigten

to forebode evil

Unheil verkünden

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a foreboding [that] ...

das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...

with a sense of foreboding he opened the door

nicht Gutes ahnend, öffnete er die Tür

there was a sense of foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out

es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen