Englisch » Deutsch

I . ice [aɪs] SUBST no pl

2. ice Brit (ice cream):

ice
Eis nt
ice
ice
Glace f CH

3. ice Am ugs:

ice
Diamant[en] m[pl]

II . ice [aɪs] VERB trans

1. ice GASTRO:

to ice sth

2. ice SPORT:

to ice the puck

Im·mi·gra·tion and Cus·toms En·ˈforce·ment, ICE [aɪs] SUBST Am POL

choc-ice [ˈtʃɒkaɪs] SUBST Brit

ˈdrift ice SUBST no pl

dry ˈice SUBST no pl

dry ice
Deutsch » Englisch

ICE® <-s, -s> [i:tse:ˈʔe:] SUBST m

ICE Abkürzung von Intercityexpress

ICE

Siehe auch: Intercityexpress

In·ter·ci·ty·ex·press® SUBST m, ICE® [i:tse:ˈʔe:] SUBST m BAHN

In·ter·ci·ty·ex·press® SUBST m, ICE® [i:tse:ˈʔe:] SUBST m BAHN

ICE-Tras·se SUBST f

ICE-Zu·schlag SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ice rink
ice lolly
ice crystal
crushed ice
ice pack
ice cube
as cold as ice
to break the ice ugs
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fishermen on Sumbawa load blocks of ice on to their boat.

In future this ice is to be made using solar energy.

© GIZ

www.giz.de

Fischer auf Sumbawa laden Eisblöcke auf ihren Kutter.

Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.

© GIZ

www.giz.de

Our Tips

The best ice cream of Taormina you get at an ice bar called " Gelatomania ", which is situated at the eastern end of the Corso Umberto, close to the Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

Unsere Tipps

Das beste Eis von ganz Taormina gibt es in der Eisbar " Gelatomania ", welche sich am östlichen Ende des Corso Umberto befindet, unmittelbar vor dem Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

:

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

:

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

crevices and caves.

What message is conveyed by the ice?

How fast does a glacier flow?

www.grossglockner.at

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

Welche Botschaften transportiert Eis?

Wie schnell fließt der Gletscher?

www.grossglockner.at

The purity of humanity exists.

It is there in the mountains, the ice fields, the jungle, along the rivers and in the valleys.

Jimmy Nelsonfound the last tribesmen and observed them.

www.teneues.com

Die Reinheit des Menschlichen existiert.

Sie wohnt in den Bergen, im Eis, im Dschungel, an Flüssen und in Tälern.

Jimmy Nelson hat Vertreter der letzten ursprünglichen Stammeskulturen aufgespürt und beobachtet.

www.teneues.com

The investigations showed that already 34 my ago ice was present in Antarctica, but that the size and the volume of the ice shield fluctuated strongly and frequently.

However, no indications were found so far that the ice totally disappeared from Antarctica at any time, or that the ice at least retreated from the coast.

Lithology and interpretation of the sedimentary sequence at CRP-1, with a reconstruction of the relative position of the ice margin ( Cape Roberts Science Team, 1998 ).

www.uni-leipzig.de

Erste Untersuchungen zeigen, daß bereits vor 34 Ma Eis in der Antarktis vorhanden war, daß die Größe und das Volumen des Eisschildes aber im Laufe der Geschichte zahlreichen und starken Schwankungen unterlagen.

Es wurden jedoch keine Hinweise gefunden, daß sich das Eis, nachdem die Vereisung entstanden war, zu irgendeiner Zeit vollständig aus der Antarktis oder auch nur von der Küste zurückzog.

Lithologie und Interpretation der Sedimentabfolge im Bohrkern CRP-1 mit einer Rekonstruktion der Eisrandlage ( Cape Roberts Science Team, 1998 ).

www.uni-leipzig.de

You ’ re well advised to follow their example.

The landscape embraces its guests with bright limestone summits, mountain forests and flower fields or with white, snow-covered surfaces and lays down a bare, blue lake at their feet that invites to bathing in summer time or with slippery ice in winter time, treating the eyes to new images again and again.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

Wer ihrem Beispiel folgt, ist gut beraten.

Die Landschaft umfängt ihre Gäste mit kalkhellen Gipfeln, Bergwäldern und Blumenwiesen oder als weiße Flächen, schwer von Schnee, legt ihnen einen blanken, blauen See einmal zum Baden einladend, im Winter in der Kälte dampfend oder mit blankem Eis bedeckt zu Füßen und schenkt den Augen immer wieder neue Bilder.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

And it ends with a symbolic misunderstanding :

”Do you want some ice cream?” asks her brother, and she fails to answer.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

Stattdessen endet er mit einem symbolischen Mißverständnis :

”Willst Du ein Eis?”, fragt der Bruder seine kleine Schwester, worauf sie uns aber eine Antwort schuldig bleibt.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

Fishermen on Sumbawa load blocks of ice on to their boat.

In future this ice is to be made using solar energy.

© GIZ

www.giz.de

Fischer auf Sumbawa laden Eisblöcke auf ihren Kutter.

Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.

© GIZ

www.giz.de

Our Tips

The best ice cream of Taormina you get at an ice bar called " Gelatomania ", which is situated at the eastern end of the Corso Umberto, close to the Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

Unsere Tipps

Das beste Eis von ganz Taormina gibt es in der Eisbar " Gelatomania ", welche sich am östlichen Ende des Corso Umberto befindet, unmittelbar vor dem Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

:

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

:

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

crevices and caves.

What message is conveyed by the ice?

How fast does a glacier flow?

www.grossglockner.at

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

Welche Botschaften transportiert Eis?

Wie schnell fließt der Gletscher?

www.grossglockner.at

The purity of humanity exists.

It is there in the mountains, the ice fields, the jungle, along the rivers and in the valleys.

Jimmy Nelsonfound the last tribesmen and observed them.

www.teneues.com

Die Reinheit des Menschlichen existiert.

Sie wohnt in den Bergen, im Eis, im Dschungel, an Flüssen und in Tälern.

Jimmy Nelson hat Vertreter der letzten ursprünglichen Stammeskulturen aufgespürt und beobachtet.

www.teneues.com

The investigations showed that already 34 my ago ice was present in Antarctica, but that the size and the volume of the ice shield fluctuated strongly and frequently.

However, no indications were found so far that the ice totally disappeared from Antarctica at any time, or that the ice at least retreated from the coast.

Lithology and interpretation of the sedimentary sequence at CRP-1, with a reconstruction of the relative position of the ice margin ( Cape Roberts Science Team, 1998 ).

www.uni-leipzig.de

Erste Untersuchungen zeigen, daß bereits vor 34 Ma Eis in der Antarktis vorhanden war, daß die Größe und das Volumen des Eisschildes aber im Laufe der Geschichte zahlreichen und starken Schwankungen unterlagen.

Es wurden jedoch keine Hinweise gefunden, daß sich das Eis, nachdem die Vereisung entstanden war, zu irgendeiner Zeit vollständig aus der Antarktis oder auch nur von der Küste zurückzog.

Lithologie und Interpretation der Sedimentabfolge im Bohrkern CRP-1 mit einer Rekonstruktion der Eisrandlage ( Cape Roberts Science Team, 1998 ).

www.uni-leipzig.de

You ’ re well advised to follow their example.

The landscape embraces its guests with bright limestone summits, mountain forests and flower fields or with white, snow-covered surfaces and lays down a bare, blue lake at their feet that invites to bathing in summer time or with slippery ice in winter time, treating the eyes to new images again and again.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

Wer ihrem Beispiel folgt, ist gut beraten.

Die Landschaft umfängt ihre Gäste mit kalkhellen Gipfeln, Bergwäldern und Blumenwiesen oder als weiße Flächen, schwer von Schnee, legt ihnen einen blanken, blauen See einmal zum Baden einladend, im Winter in der Kälte dampfend oder mit blankem Eis bedeckt zu Füßen und schenkt den Augen immer wieder neue Bilder.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

And it ends with a symbolic misunderstanding :

”Do you want some ice cream?” asks her brother, and she fails to answer.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

Stattdessen endet er mit einem symbolischen Mißverständnis :

”Willst Du ein Eis?”, fragt der Bruder seine kleine Schwester, worauf sie uns aber eine Antwort schuldig bleibt.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

Put it all in your blender and blend away !

Frozen berries make the smoothie refreshingly cool – if you use fresh berries, add some ice cubes and use a bit less water.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/4359/bluesmoothie/" data-title="Velvety Blue Chocolate Smoothie">

www.rohtopia.com

Alles in den Mixer werfen und ordentlich durchmixen !

TK Beeren machen das Ganze erfrischend kühl – wenn man frische Beeren verwendet, kann man noch ein paar Eiswürfel dazugeben und dafür ein bisschen weniger Wasser verwenden.

<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/de/4359/bluesmoothie/" data-title="Samtig Blauer Schoko Smoothie">

www.rohtopia.com

Serving suggestions :

“by the drop” with soda for a low alcohol long drink, served straight with an ice cube or as the “dot on the i” with a mixer.

0.5 l, 99 proof (49.5% vol.), vintage 2013, EUR 35.00 (with professional pourer, EUR 38.00) “Lav and sin” go together, as in real life.

www.wob.at

Servier-Ideen :

„Tröpfchenweise“ mit Soda als alkoholarmer Longdrink, pur mit einem Eiswürfel oder als Tüpfelchen auf dem „i“ zum Mixen.

0,5 l, 99 Proof (49,5 % vol.), Vintage 2013, 35,- Euro (mit Profiausgießer 38,- Euro) Wie im wahren Leben,so gehören auch „Lav und Sin“ zusammen.

www.wob.at

Our cocktails are optimized for drinking it with 200g of crushed ice.

Should you only have ice cubes or not enough ice available, then adding a tiny bit of cold water might improve the taste perfectly.

10.

www.shatlers.de

Unsere Cocktails sind optimiert für die Verbindung mit 200g Crushed Ice.

Sollten einmal nur Eiswürfel oder zu wenig Eis zur Verfügung stehen, so kann eine Zugabe von kaltem Wasser den Geschmack durchaus verbessern.

10.

www.shatlers.de

Serving suggestions :

“by the drop” with soda for a low alcohol long drink, as a digestif or aperitif, served straight with an ice cube or as the “dot on the i” with a mixer.

0.5 l, 99 proof (49.5 % vol.), vintage 2013, EUR 35.00 (with professional pourer, EUR 38.00) WOB Sin - Sin.it (Sin:it):

www.wob.at

Servier-Tipps :

„Tröpfchenweise“ mit Soda als alkoholarmer Longdrink, als Digestif oder Aperitif, pur mit einem Eiswürfel oder als Tüpfelchen auf dem „i“ zum Mixen.

0,5 l, 99 Proof (49,5 % vol.), Vintage 2013, 35,- Euro (mit Profiausgießer 38,- Euro) WOB Sin - Sin.it (Sin:it):

www.wob.at

Seven of this little babies can be made at once.

The trick is that the form consists of two parts, so that the ice cubes are not flattened on one side. Bomb your favorite drink.

www.3dsupply.de

Der Clou :

Die Form besteht aus zwei Teilen, so dass die Eiswürfel nicht wie sonst auf einer Seite abgeflacht sind, sondern rundherum ihre Form bekommen!

www.3dsupply.de

3.

Now add the Tequila, the Curaçao Triple sec or Cointreau and the MINTANINE to the lemon juice in the shaker, add some ice cubes and shake the content for about 30 seconds.

4.

www.mintanine.de

3.

Den Tequila, den Curaçao Triple sec oder den Cointreau und das MINTANINE zu dem Zitronensaft in den Shaker gießen, einige Eiswürfel dazugeben und den Inhalt etwa 30 Sek. lang kräftig schütteln.

4.

www.mintanine.de

This clearly reduces the risk of diarrhea.

Studies show, however, that 98 % of Swiss travellers succumb to delicious salad buffets or accept ice cubes in their drinks, some even eat raw oysters or tartar steaks in the tropics.

As a matter of fact, it s often difficult for travellers to resist these temptations and eat only meals served at 60 ° centigrade minimum and eat only fruit that can be peeled.

www.astral.ch

Damit lässt sich das Risiko des Reisedurchfalls klar mindern.

Beobachtungen allerdings zeigen, dass 98 % der Schweizer Reisenden den Versuchungen der leckeren Salatbuffets erliegen oder sie akzeptieren Eiswürfel in den Getränken, einige konsumieren gar in den Tropen rohe Austern oder ein Beefsteak Tatar.

Tatsächlich, es macht oft nur wenig Spass, auf Vieles zu verzichten und sich lediglich Speisen zu bestellen, die mit einer Temperatur von mindestens 60 Grad serviert werden, bzw. sich nur Früchte zu bestellen, die man selbst schälen kann.

www.astral.ch

Time Slip

T he shattering of an ice cube, the explosion of a light bulb, the smash of a biscuit - frozen in stunning images in this gallery.

- The couple Diego and Susy from Argentina in 1976 had an idea:

maennerseiten.de

Zeitsprung

Das Zersplittern eines Eiswürfels, die Explosion einer Glühbirne, das Zerkrachen eines Kekses – eingefroren in herrlichen Bildern in dieser Galerie.

– Das Pärchen Diego und Susy aus Argentinien hatte 1976 eine Idee:

maennerseiten.de

ice cubes

Put some ice cubes in a tumbler and 20 cl of almond milk: add illy issimo caffè as desired.

illycrema granella

www.illy.com

Eiswürfelice cubes

Einige Eiswürfel in ein Wasserglas und 20 cl Mandel-Milch: hinzufügen illy issimo wie gewünscht.

illycrema granella

www.illy.com

Let them carefully slide into the tube, until they will come to rest on the notches.

Let the smoke stream through water and ice, and enjo…

from 59,00 EUR (incl. 19 % Tax excl.

www.ehle-exclusiv.de

Lassen Sie das Eis vorsichtig in den Zylinder gleiten, bis es auf den Zapfen zu liegen kommt.

Lassen Sie den Rauch durch Wasser und Eiswürfel strömen und genießen Sie....

ab 59,00 EUR (inkl.

www.ehle-exclusiv.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文