-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reckoning“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
reck·on·ing [ˈrekənɪŋ] SUBST
1. reckoning no pl (calculation):
2. reckoning (opinion):
I . reck·on [ˈrekən] VERB trans
1. reckon (calculate):
2. reckon (judge):
reckon in VERB trans
reckon upon VERB trans, reckon on VERB trans
1. reckon upon (expect):
reckon with VERB trans
1. reckon with (expect):
reckon without VERB trans
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In a small mountain village, lost somewhere at the bottom of a valley and sunless for many months of the year, an old man, Anzevui, prophet and sorcerer, announces the end of the world.
By his reckoning, the sun is not going to return this time and the village will be plunged into a final winter.
This threat of death is bound to weigh heavily on this community that lives isolated in the snow and mist.
www.swissfilms.chAnzevui, ein alter Mann, halb Prophet und halb Hexer, kündigt in einem kleinen Bergdorf am Ende eines Tales, in dem viele Monate keine Sonne scheint, das Ende der Welt an.
Nach seinen Berechnungen wird die Sonne nicht mehr wiederkommen und das Dorf im ewigen Winter versinken.
Diese Todesdrohung lastet von nun an schwer über der Gemeinde, die einsam im Schnee und Nebel liegt.
www.swissfilms.chIt does in fact undergo characteristic transformations, which rework the original agogic elements into the calculated gestures of cold rationality.
As its name suggests, the Intermezzo makes deliberately mechanical use of a compositional procedure - serial technique, which leaves its mark on the entire work - thus creating an image of cold-blooded reckoning.
In effective contrast to this is the Mascherata, in which the circle leading back to the 1st movement is closed.
www.bertoldhummel.deWährend das Blumenthema nur einmal wie eine flüchtige Vision und mit der Wirkung eines störenden Fremdkörpers aufscheint, tritt das Hauptthema ständig auf, und zwar in charakteristischen Veränderungen, durch die seine ursprüngliche Agogik in den wohlkalkulierten Gestus kühler Rationalität umschlägt.
Gemäß seiner Bezeichnung praktiziert das Intermezzo die Satztechnik, von der das gesamte Werk nicht unbeeinflußt ist – die Reihenkomposition – in absichtlich mechanistischer Weise und wird so zum Sinnbild kalter Berechnung.
In wirkungsvollem Kontrast dazu steht die Mascherata, in welcher sich der Kreis zum ersten Satz schließt.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.