Englisch » Deutsch

I . rust [rʌst] SUBST no pl

1. rust (decay):

rust
Rost m

2. rust (colour):

rust

3. rust BOT, GARTENB:

rust
Rost m
rust
Brand m

III . rust [rʌst] VERB trans

to rust sth
to rust sth übtr

anti-ˈrust ADJ attr, inv

Rostschutz-

ˈrust-col·oured, ˈrust-col·ored Am ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

korrosions-/hitze-/rostbeständig

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This alcaline product eliminates all organic soils ( fat, protein, carbohydrates ) and disinfects with active chlorine.

Once per week it is advisable to foam with the acid product Tabularasa Acifoam 3 in order to dissolve also the inorganic soils ( limestone, rust ).

For applications where foam is undesired ( closed systems, CIP-cleaning, Clean In Place ) we recommend the alcaline Tabularasa Alkacip 3 Chlor and the acid Tabularasa Acicip 3 in the same rhythm as described above.

www.buzek.ch

Dieses alkalische Produkt löst alle organischen Verunreinigungen ( Fett, Eiweiss und Kohlenhydrate ) und desinfiziert mit Aktivchlor.

Einmal pro Woche soll mit dem sauren Produkt Tabularasa Acifoam 3 geschäumt werden, damit auch die anorganischen Verunreinigungen ( Kalk, Rost, Stein ) entfernt werden.

Für Anwendungen wo Schaum nicht erwünscht ist ( z.B. geschlossene Systeme, CIP-Reinigung, Clean In Place ) kann mit dem alkalischen Tabularasa Alkacip 3 Chlor und dem sauren Tabularasa Acicip 3 im gleichen Rhythmus wie oben gearbeitet werden.

www.buzek.ch

Citroen Ami 8 Break, year 1976, km 74000, perfectly original, complete and marching.

The car has always been stored in the garage, original paint, Plastics healthy, chrome ok, always be kept under perfect interior seat covers, never damaged, no point nor rust on the body nor the funds, One flaw, exterior mirror surface corroded.

And’ in excellent condition and has its original number plate is registered ASI.

www.2cvclubitalia.com

Citroen Ami 8 Brechen, Jahr 1976, km 74000, perfekt original, vervollständigen und marschieren.

Das Auto hat immer in der Garage gelagert wurde, original Lack, Plastics gesund, Chrom ok, immer unter perfekten Innenraum Sitzbezüge gehalten werden, nie beschädigt, keinen Sinn, noch Rost auf den Körper noch die Mittel, Ein Fehler, Außenspiegel Oberfläche korrodiert.

Und’ in sehr gutem Zustand und hat seine ursprüngliche Nummernschild ASI registriert.

www.2cvclubitalia.com

This is possible using a permanent fuel and lubricant treatment that prevents the water concentration from exceeding 60 ppm. MAHLE fuel and lubricant treatment systems can be used any medium distillate, such as diesel fuel, light heating oil, marine diesel oil ( MDO ), and lubricating oil.

They offer the most efficient and economical solution for the contaminants that are typical for these media (solid and suspended particles such as dust, sediment, and rust or water).Combined filter-coalescers of various ratings are available for the first phase, allowing optimized adaptation to the technical requirements of the application.

As an option, a downstream separator membrane can be used to reduce the water content to 20 ppm of free water, in order to prevent microorganism infestation, which can start at about 60 ppm.

www.mahle-industry.com

MAHLE Kraftstoff-und Ölpflegeanlagen sind für alle Mitteldestillate verwendbar, z.B. für Dieselöl, leichtes Heizöl, Marine Dieselöl MDO sowie auch für Schmieröl.

Sie bieten gerade für die bei diesen Medien typischen Verunreinigungen (Fest- und Schwebstoffteilchen wie Staub, Sediment und Rost oder Wasser) die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung.Für die erste Stufe sind kombinierte Filter-Coalescer unterschiedlicher Feinheit erhältlich, die eine bestmögliche Anpassung an die jeweiligen technischen Erfordernisse erlauben.

Optional kann mit einer nachgeschalteten Separatormembran der Wassergehalt bis auf 20 ppm freien Wassers reduziert werden, um den schon bei etwa 60 ppm beginnenden Mikroorganismenbefall zu verhindern.

www.mahle-industry.com

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

The environment remains clean.

hotho.de

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

Das Umfeld bleibt sauber.

hotho.de

The spinner hurls metallic blasting agent on the surface to be processed.

Paint, dirt, rust or concrete slurry is loosened due to the impact and reaches the separator over a rebound channel.

hotho.de

Das Schleuderrad schleudert metallisches Strahlmittel auf die zu bearbeitende Fläche.

Farbe, Schmutz, Rost oder Betonschlämme werden durch den Aufprall gelöst und gelangen über einen Rückprallkanal in die Sichtung.

hotho.de

With the aid of this method it was possible to elucidate to a large extent the atmospheric corrosion of iron and ferric alloys, as well as the de-adhesion of polymer coatings from reactive metallic surfaces.

This research paves the way for the development of synthetic coatings that can protect steels and other metals from rust and heal themselves if they become damaged.

From 1994 to 1999, Stratmann worked at Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg, where he took over the chair for Corrosion and Surface Engineering from Helmut Kaesche.

www.mpg.de

Dank dieser Methode gelang es, die atmosphärische Korrosion von Eisen und Eisenlegierungen sowie die Enthaftung polymerer Beschichtungen von reaktiven Metalloberflächen weitgehend aufzuklären.

Die Forschung öffnet Wege zur Entwicklung neuartiger Kunststoffschichten, die Stähle vor Rost bewahren und sich selbst heilen, wenn sie beschädigt werden.

Von 1994 bis 1999 wechselte Stratmann an die Friedrich-Alexander-Univers... Erlangen-Nürnberg, wo er den Lehrstuhl für Korrosion und Oberflächentechnik als Nachfolger von Helmut Kaesche innehatte.

www.mpg.de

Also slower processes like diffusion can be followed.

Diffusion is not only important in liquids and colloids, but also in crystalline solids in daily life, e.g. when metal is rusting, in doping of semiconductors, nitration of steel etc.

With a relatively new method, X-ray-photon spectroscopy ( XPCS ), the basic processes can bee studied on atomic scale.

sni-portal.uni-kiel.de

Auch langsamere Vorgänge, wie zum Beispiel Diffusion, können verfolgt werden.

Diffusion spielt nicht nur in Flüssigkeiten und kolloidalen Systemen, sondern auch in kristallinen Festkörpern im täglichen Leben eine wichtige Rolle, beispielsweise beim Rosten von Metallen, bei der Dotierung von Halbleitern, beim Nitrieren von Stahl etc.

Mit einer relativ neuen Methode, der Röntgen-Photonenkorrelation... ( XPCS ), kann man die zugrunde liegenden Prozesse auf atomarer Ebene erfassen.

sni-portal.uni-kiel.de

Minerplus extra

Acidic cleaner against the toughest accumulations of lime scale, rust, cement and other substances

x

www.hebro-chemie.de

Minerplus extra

saurer Reiniger gegen härteste Ablagerungen aus Kalk, Rost, Zement und andere

x

www.hebro-chemie.de

Actually, the car still looked pretty good.

It was only out of curiosity that we opened up a little piece of the rocker panel and found out that rust, or better yet, a horror, was lurking in the shadows.

After a long time spent deliberating, I finally brought myself to begin the work in October 2011.

www.glasclub.com

Unten war alles in Ordnung.

Eigentlich sah der Wagen noch ganz gut aus, nur aus Neugier haben wir dann ein kleines Stück des Schwellers aufgemacht und dann festgestellt, der Rost oder besser das Grauen lauert im Verborgenen.

Nach langer Überlegung habe ich mich im Oktober 2011 dann doch durchgerungen, die Arbeit anzufangen.

www.glasclub.com

This item stems from the collection of Walter Zeitschel, one of the most renowned private collectors worldwide ( with original label ).

The slice has been in my possession for more than 15 years now, and over all that time has t developed the slightest trace of rust.

www.meteorite-martin.de

Das Stück stammt aus der Sammlung Walter Zeitschels, einer der renommiertesten Privatsammler weltweit ( Etikett vorhanden ).

Die Scheibe ist nunmehr schon 15 Jahre in meinem Besitz und hat in dieser Zeit nicht eine Spur von Rost angesetzt.

www.meteorite-martin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文