-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tinsel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The presence of lead can be recognised by the product ’s greater weight and the designation “ Stanniol ”.
From the fact that there are still a few sources from which lead-based tinsel can be bought we conclude that some diehard fans still prefer these ornaments for nostalgic reasons.
www.umweltbundesamt.deEs ist an seinem höheren Gewicht und an der Bezeichnung „ Stanniol “ zu erkennen.
Daraus, dass es noch immer einige wenige Bezugsquellen für bleihaltiges Lametta gibt, schließen wir, dass es noch Liebhaber gibt, die diesen Christbaumschmuck aus nostalgischen Gründen bevorzugen.
www.umweltbundesamt.de"
The riverbanks are covered with piles of garbage where goats graze, trash hangs from the trees like tinsel, and fast-food wrappers float on the water´s surface.
Fishermen cast out their nets like clockwork in the hope of catching something they can eat or use, and children play in the muddy water in front of rundown shacks.
www.sixpackfilm.com"
Die Uferböschungen sind von Müllbergen übersät, in denen Ziegen äsen, von den Ästen der Bäume hängt Unrat wie Lametta herab und unzählige Fastfood-Verpackungen treiben auf der Wasseroberfläche.
Fischer werfen ihre Netze routiniert nach Verwertbaren oder Essbaren aus, vor armseligen Behausungen spielen Kinder im trüben Wasser.
www.sixpackfilm.comAnother unique feature of Rothenburg is that Christmas can be experienced all year long !
Shops and museums will entice you from January to December with treats and tinsel.
To experience all this medieval majesty, stay at the Rothenburg ob der Tauber hostel.
www.hihostels.comEin weiteres einzigartiges Merkmal von Rothenburg ist, dass man Weihnachten das ganze Jahr über erleben kann !
Geschäfte und Museen werden Sie von Januar bis Dezember mit Leckereien und Lametta locken.
Um all diesen mittelalterlichen Reichtum zu erleben, übernachten Sie in der Jugendherberge Rothenburg ob der Tauber.
www.hihostels.comThe advent calendar has small doors that are opened by children each day, for 24 days prior to Christmas to reveal a hidden surprise picture or chocolate.
Homes are adorned with Christmas decorations, both greenery and coloured tinsel.
Holly, ivy and mistletoe are associated with rituals going back beyond the Dark Ages.
magazine.magix.comtraditionelle_weihnachten_eng2
Die Häuser werden ganz in grün und buntem Lametta geschmückt.
Stechpalmen, Efeu und Mistelzweige verweisen auf alte Rituale, die bis ins finstere Mittelalter gehen.
magazine.magix.coms Eve
Lead tinsel is no longer in fashion, and that's a good thing, because lead is known to be an environmental toxin.
www.umweltbundesamt.deGehe zu Blei zu Weihnachten und Silvester
Bleihaltiges Lametta ist nicht mehr in Mode und das ist auch gut so. Denn Blei ist bekanntermaßen ein Umweltgift.
www.umweltbundesamt.deIf tinsel really is necessary, there are alternatives made of plastic or aluminium.
Existing residual stocks of lead-based tinsel must be disposed of as special waste.
www.umweltbundesamt.deWenn es unbedingt Lametta sein soll, kann auf Alternativen aus Kunststoff oder Aluminium ausgewichen werden.
Vorhandene Restbestände bleihaltigen Lamettas müssen als Sonderabfall entsorgt werden.
www.umweltbundesamt.deNostalgic Christmas tree decorations made of straw or wood can make a Christmas tree just as beautiful.
If tinsel really is necessary, there are alternatives made of plastic or aluminium.
Existing residual stocks of lead-based tinsel must be disposed of as special waste.
www.umweltbundesamt.deAuch nostalgischer Christbaumschmuck aus Stroh oder Holz macht einen Weihnachtsbaum schön.
Wenn es unbedingt Lametta sein soll, kann auf Alternativen aus Kunststoff oder Aluminium ausgewichen werden.
Vorhandene Restbestände bleihaltigen Lamettas müssen als Sonderabfall entsorgt werden.
www.umweltbundesamt.deThe presence of lead can be recognised by the product ’s greater weight and the designation “ Stanniol ”.
From the fact that there are still a few sources from which lead-based tinsel can be bought we conclude that some diehard fans still prefer these ornaments for nostalgic reasons. read more
0
www.umweltbundesamt.deEs ist an seinem höheren Gewicht und an der Bezeichnung „ Stanniol “ zu erkennen.
Daraus, dass es noch immer einige wenige Bezugsquellen für bleihaltiges Lametta gibt, schließen wir, dass es noch Liebhaber gibt, die diesen Christbaumschmuck aus nostalgischen Gründen bevorzugen. weiterlesen
28
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.