Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufgeien“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf|geilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|gehen: Intransitives Verb
auf|geben: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aufgelegt: Adjektiv und Adverb
aufgeregt: Adjektiv und Adverb
auf|blasen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aufgedunsen: Adjektiv und Adverb
Aufgeber: Nomen
aufgesetzt: Adjektiv und Adverb
aufgedreht: Adjektiv und Adverb
aufgeweckt: Adjektiv und Adverb
aufgelöst: Adjektiv und Adverb
Aufgebot: Nomen
aufgeräumt: Adjektiv und Adverb
aufgeklärt: Adjektiv und Adverb
auf|schließen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aufgenommen: Adjektiv und Adverb
aufgerichtet: Adjektiv und Adverb
aufgewärmt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: aufgeilen , aufgeben , aufgehen , aufgeregt , aufgelegt , aufgedunsen , aufgenommen , aufgeblasen , Aufgeber , aufgeweckt , aufgedreht , aufgesetzt , aufgerichtet , aufgelöst , aufgeschlossen , aufgeklärt , aufgeräumt , aufgewärmt und Aufgebot

I . auf|geilen VERB trans ugs

poner caliente [o cachondo]

II . auf|geilen VERB refl

aufgeilen sich aufgeilen ugs:

sich aufgeilen an

ponerse caliente [o cachondo] con

auf|gehen unreg VERB intr +sein

1. aufgehen (Gestirn):

salir

2. aufgehen:

aufgehen (Tür, Vorhang, Reißverschluss)

aufgehen (Armband)

3. aufgehen (Saat):

salir

4. aufgehen (Rechnung):

5. aufgehen (Hefeteig):

subir

6. aufgehen (Wend):

jetzt geht mir ein Licht auf ugs

ahora se me enciende la bombilla

in der Arbeit aufgehen

vivir solo para el trabajo

in Flammen aufgehen

ser pasto de las llamas

I . auf|geben unreg VERB intr

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

darse por vencido

2. aufgeben (als verloren ansehen):

II . auf|geben unreg VERB trans

1. aufgeben:

aufgeben (Paket, Telegramm)

aufgeben (Paket, Telegramm)

aufgeben (Koffer)

aufgeben (Anzeige)

poner

aufgeben (Bestellung)

aufgeben (Bestellung)

pedir

2. aufgeben SCHULE:

aufgeben (Rätsel)

aufgeben (Rätsel)

aufgeben (Hausaufgabe)

dar

aufgeben (Hausaufgabe)

3. aufgeben (auferlegen):

das Gericht hatte ihnen aufgegeben, das Haus sofort zu räumen

el juzgado le impuso el abandono inmediato de la casa

das hat uns große Probleme aufgegeben

eso nos ha causado graves problemas

4. aufgeben:

aufgeben (Kampf, Widerstand)

aufgeben (Hoffnung)

aufgeben (Verunglückte)

aufgeben (Kranke)

aufgeben (Schiff, Flugzeug)

dar por perdido

er hat den Plan längst aufgegeben

hace mucho que renunció al plan

ich darf mich nicht selbst aufgeben

no puedo renunciar a mí mismo

5. aufgeben (Beruf, Amt, Laufbahn):

dejar

das Rauchen aufgeben

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de buen/mal humor

ich bin heute nicht zum Scherzen aufgelegt

hoy no estoy para bromas

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

1. aufgeregt:

aufgeregt (erregt)

aufgeregt (erregt)

aufgeregt (nervös)

aufgeregt (nervös)

vor Freude ganz aufgeregt sein

estar fuera de sí de alegría

sie rannten herum wie aufgeregte Hühner

correteaban como locos

2. aufgeregt:

aufgeregt (böse)

aufgeregt (böse)

aufgeregt (empört)

aufgeregt (stärker)

I . auf|blasen unreg VERB trans (mit Luft)

hinchar, inflar

II . auf|blasen unreg VERB refl

aufblasen sich aufblasen ugs (sich wichtigtun):

sich aufblasen

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] ADJ

aufgedunsen (Körper)

abotargado, abultado

aufgedunsen (Gesicht)

Aufgeber <-s, -> SUBST m TECH

aufgesetzt ADJ (Verhalten)

ein aufgesetztes Lächeln

una sonrisa forzada

seine Anteilnahme wirkt völlig aufgesetzt

su condolencia resulta totalmente falsa

aufgedreht ADJ ugs (lebhaft)

pasado de rosca

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ADJ

aufgeweckt (geistig)

aufgeweckt (geistig)

bagre AmC

aufgeweckt (Kind)

espabilado, avispado

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] ADJ

1. aufgelöst:

aufgelöst (verwirrt)

aufgelöst (außer sich)

2. aufgelöst:

aufgelöst (erschöpft)

aufgelöst (benommen)

Aufgebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Aufgebot (Anzahl):

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

publicación f de las amonestaciones

das Aufgebot bestellen

correr las amonestaciones

3. Aufgebot JUR:

amonestación f

Aufgebot des Erben

amonestación del heredero

Aufgebot der Gläubiger

convocatoria de acreedores

Aufgebot des Grundstückseigentümers

amonestación del propietario del inmueble

aufgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] ADJ (gut gelaunt: Person)

aufgeräumt

de buen humor, alegre

aufgeklärt [ˈaufgəklɛ:ɐt] ADJ PHILOS

aufgeklärt

I . auf|schließen unreg VERB intr SPORT

aufschließen

II . auf|schließen unreg VERB trans (öffnen)

aufschließen

abrir (con llave)

aufgenommen ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aufgenommen

admitido (-a)

in der Gesellschaft aufgenommener Mitglied

un miembro admitido en la sociedad

aufgerichtet ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

(gerade) aufgerichtet

erguido (-a)

aufgewärmt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aufgewärmt

refrito, calentado

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgeien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Isländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina