Deutsch » Spanisch

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsjo:n] SUBST f

2. Information (Empfang):

Information
información f
wenden Sie sich bitte an die Information
diríjase a información, por favor

Information Highway <- -s, - -s> [ɪnfɔ:ˈmeɪʃənˈhaɪweɪ] SUBST m COMPUT

Information Superhighway <- -s, - -s> [ɪnfəˈmeɪʃən ˈsu:pɐhaɪweɪ] SUBST m COMPUT

Beispielsätze für Information

fehlende Information
falta de información
gemäß der Information, der Information gemäß
según la información
die genetische Information
la información genética
zu Ihrer Information
para su información
analoge/digitale Information COMPUT
información analógica/digital
das Recht der Bürger auf Information
el derecho de los ciudadanos a la información
wenden Sie sich bitte an die Information
diríjase a información, por favor
warum hat man mir diese Information unterschlagen?
¿por qué me han ocultado esta información?
die Ärztin holte mehr Information über den Patienten ein Bsp
la médica recabó más información sobre el paciente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.
de.wikipedia.org
Aus islamischer Zeit gibt es nur wenige Informationen, sie sind erst ab dem Ende der Mameluckenzeit verfügbar.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.
de.wikipedia.org
Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.
de.wikipedia.org
Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.
de.wikipedia.org
Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.
de.wikipedia.org
Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Information" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Information" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste