Übersetzungen für „puerias“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pueril [pweˈril] ADJ

1. pueril (infantil):

pueril

kindlich

pueril

Kindes-

edad pueril

Kindesalter nt

2. pueril:

pueril (inmaduro)

kindisch

pueril (bobo)

albern

pueril abw

läppisch

puerto [ˈpwerto] SUBST m

1. puerto NAUT:

puerto

Hafen m

puerto (ciudad)

Hafenstadt f

puerto aduanero

Zollhafen m

puerto comercial

Handelshafen m

puerto deportivo

Sporthafen m

puerto deportivo

Jachthafen m

puerto fluvial

Flusshafen m

puerto franco

Freihafen m

puerto interior

Binnenhafen m

puerto marítimo

Seehafen m

puerto de matrícula

Heimathafen m

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen m

arribar a buen puerto übtr

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass m

3. puerto COMPUT:

puerto

(Computer)schnittstelle f

puerto

Anschluss m

puerto de impresora

Druckerport m

puerto para juegos

Gameport m

puerto para módem

Modemanschluss m

puerto de ratón

Mausport m

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle f

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht f

I . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] ADJ

1. puerco +estar ugs (sucio):

puerco (-a)

saudreckig

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

schweinisch ugs

II . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] SUBST m (f)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

Schwein nt

puerco (-a) (macho)

Eber m

puerco (-a) (hembra)

Sau f

puerco espín

Stachelschwein nt

2. puerco ugs:

puerco (-a) (persona sucia)

Schlamper(Schlampe) m (f)

puerco (-a) (obsceno)

Schweinigel m

3. puerco ugs (canalla):

puerco (-a)

Schweinehund m

puerro [ˈpwerro] SUBST m

puerro

Lauch m

puerro

Porree m

puesta [ˈpwesta] SUBST f

1. puesta (general):

puesta

Setzen nt

puesta

Stellung f

puesta a cero

Nullstellung f

puesta a cero (de aparatos)

Eichung f

puesta en circulación

Inumlaufsetzen nt

2. puesta (de aves):

puesta

Gelege nt

3. puesta (de sol):

puesta

Sonnenuntergang m

4. puesta (en el juego):

puesta

Einsatz m

5. puesta (Wendung):

puesta en común

Diskussion f

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung f

puesta al día

Aktualisierung f

puesta en escena THEAT

Inszenierung f

puesta de espaldas SPORT

Rückenlage f

puesta a flote NAUT

Flottmachen nt

puesta en función

Betätigung f

puesta en funcionamiento

Inbetriebnahme f

puesta en hora

Zeiteinstellung f

puesta en libertad

Haftentlassung f

puesta en marcha

Inbetriebnahme f

puesta en marcha AUTO

Anlassen nt

puesta en práctica

praktische Durchführung

puesta en práctica

Verwirklichung f

puesta a punto

Generalrevision f

puesta a punto AUTO

(Urlaubs)check m

puesta a punto (en automovilismo)

Set-up nt

puesta a punto (en automovilismo)

Setup nt

puesta a la [o en] venta

Feilbietung f

puesta en vigencia [o en vigor]

Inkraftsetzen nt

puebla [ˈpweβla] SUBST f LANDW

puebla

Aussaat f

otarias [oˈtarjas] SUBST f pl ZOOL

otarias

Ohrenrobben f pl

putería [puteˈria] SUBST f sl

1. putería (prostitución):

putería

Hurenleben nt

2. putería (burdel):

putería

Hurenwirtschaft f

3. putería:

putería (arrumaco)

(Rum)gefummel nt

putería (manejo)

Schlitzohrigkeit f

cecias [ˈθeθjas] SUBST m

cecias

Nordostwind m

nupcias <pl nupcias> [ˈnuβθjas] SUBST f

nupcias

Hochzeit f

nupcias

Eheschließung f

segundas nupcias

zweite Ehe

posteriores nupcias

Wiederheirat f

puerta SUBST

Benutzereintrag

puerta trasera (software malicioso) f COMPUT

Backdoor f