Übersetzungen für „zoreda“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

zorrera [θoˈrrera] SUBST f

1. zorrera (de zorros):

zorrera

Fuchsbau m

zorrera

Fuchshöhle f

2. zorrera (habitación):

zorrera

miefiger Raum m

3. zorrera (modorra):

zorrera

Schläfrigkeit f

zorra [ˈθorra] SUBST f

1. zorra ZOOL:

zorra

Fuchs m

zorra (hembra)

Füchsin f

2. zorra (astuta):

zorra

gerissene Frau f

3. zorra ugs abw (prostituta):

zorra

Hure f

4. zorra ugs (borrachera):

zorra

Rausch m

pillar una zorra

sich einen Rausch antrinken

5. zorra (Wendung):

no tener ni zorra idea de algo ugs

keinen blassen Schimmer von etw haben

greda [ˈgreða] SUBST f

1. greda (arcilla):

greda

Kreide f

2. greda (para desengrasar):

greda

Bleicherde f

vereda [beˈreða] SUBST f

1. vereda (sendero):

vereda

(Trampel)pfad m

vereda

Weg m

2. vereda LatAm (acera):

vereda

Gehsteig m

vereda

Bürgersteig m

3. vereda (Wendung):

entrar en vereda ugs (cumplir)

seinen Verpflichtungen nachkommen

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

ir por la vereda übtr

auf dem richtigen Weg sein

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien ugs

jdn auf den richtigen Weg bringen

moheda [moˈeða] SUBST f

moheda

hoher mit Unkraut bewachsener Hügel

noceda [noˈθeða] SUBST f, nocedal [noθeˈðal] SUBST m

noceda

(Wal)nussbaumplantage f

noceda

(Wal)nussbaumpflanzung f

moneda [moˈneða] SUBST f

1. moneda (pieza):

moneda

Münze f

moneda de cinco euros

Fünfeurostück nt

moneda fraccionaria

Scheidemünze f

moneda suelta

Kleingeld nt

casa de la Moneda

Münzstätte f

casa de la Moneda

Münze f

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Staatliche Münzanstalt

papel moneda

Papiergeld nt

teléfono de monedas

Münzfernsprecher m

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

ser moneda de cambio

als Zahlungsmittel dienen

pagar a alguien con [o en] la misma moneda

es jdm in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

2. moneda (de un país):

moneda

Währung f

moneda base

Leitwährung f

moneda de compensación [o de liquidación]

Abrechnungswährung f

moneda común/en uso/de cambio

gemeinsame/gängige/notierte Währung

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

moneda europea

Eurowährung f

moneda extranjera

Devisen f pl

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung f

moneda única

Gemeinschaftswährung f

moneda unitaria

Einheitswährung f

cesta de monedas

Währungskorb m

oficina de cambio de moneda

(Geld)wechselstube f

oficina de cambio de moneda

Devisenstelle f

pagar en la moneda del país [o nacional]

in der Landeswährung zahlen

3. moneda (Wendung):

la otra cara de la moneda

die Kehrseite der Medaille

esto es moneda corriente

das ist nichts Ungewöhnliches

si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda

wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen

zorrear [θorreˈar] VERB intr

1. zorrear (hacerse el zorro):

zorrear

gerissen vorgehen

2. zorrear Chil, Urug (cazar zorros):

zorrear

auf Fuchsjagd gehen

3. zorrear (mujer: dedicarse a la prostitución):

zorrear

auf den Strich gehen ugs

4. zorrear (tratar con prostitutas):

zorrear

mit Prostituierten verkehren

zorrero (-a) [θoˈrrero, -a] ADJ

1. zorrero (persona):

zorrero (-a)

schlau

zorrero (-a)

gewitzt

2. zorrero (embarcación):

zorrero (-a)

schwerfällig

barreda [baˈrreða] SUBST f

barreda (antepecho)

Geländer nt

barreda (valla)

Barriere f

barreda (valla)

Absperrung f

pobeda SUBST

Benutzereintrag

pobeda f

Pappelwald m