Übersetzungen für „Hypothese“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hypothese <-, -n> [hypoˈteːzə] SUBST f

Hypothese

hypothèse f

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

émettre/réfuter une hypothèse

Übersetzungen für „Hypothese“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

1. hypothèse:

hypothèse

Hypothese f

hypothèse

Annahme f

faire [ou formuler] une hypothèse

eine Hypothese aufstellen

faire des hypothèses sur qc

über etw Akk Vermutungen anstellen

on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc

man kann/könnte annehmen [o. davon ausgehen] , dass jd etw getan hat

2. hypothèse (éventualité, cas):

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident

Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls

avancer l'hypothèse d'un suicide

einen Selbstmord vermuten

on ne peut écarter cette hypothèse

diese Hypothese [o. Möglichkeit] ist nicht auszuschließen

dans l'hypothèse où

angenommen, dass

dans cette hypothèse

in diesem Fall

dans la meilleure des hypothèses

im günstigsten Fall

3. hypothèse LOGIK, WISS:

hypothèse

Hypothese f

formulons [ou posons] l'hypothèse que qn fait qc

nehmen wir einmal an, dass jd etw tut

II . hypothèse [ipɔtɛz]

hypothèse de travail

Arbeitshypothese f

Beispielsätze für Hypothese

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

émettre/réfuter une hypothèse

seinem Aufsatz eine Hypothese zugrunde legen

fonder sa dissertation sur une hypothèse

eine Hypothese aufstellen

faire [ou formuler] une hypothèse

es wagen, eine Hypothese aufzustellen

hasarder une hypothèse

in diesem Fall

dans cette hypothèse

Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident

diese Hypothese [o. Möglichkeit] ist nicht auszuschließen

on ne peut écarter cette hypothèse

sich auf eine Hypothese/Beobachtungen stützen

reposer sur une hypothèse/des observations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Vertreter der Sozialwissenschaften haben die Hypothese ernsthaft diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieser Hypothese folgend kann man versuchen, über eine Konfrontationstherapie mit Reaktionsverhinderung (cue-exposure, Nahrungsmittelexposition) diese reflexartige Reaktion wieder zu löschen.

de.wikipedia.org

Diese Hypothesen werden selbst von anderen Authentizitätsbefürwortern mit großer Zurückhaltung bewertet, Skeptiker lehnen sie als unbelegt ab.

de.wikipedia.org

Sie untersucht Gesetzmäßigkeiten in diesem Verhältnis, um so Hypothesen zur Verarbeitung auditiver Reize erstellen und experimentell prüfen zu können.

de.wikipedia.org

Er wies aber auch darauf hin, dass es für die Aufrechterhaltung der Weltraumschrott-Hypothese in die falsche Richtung gezogen sei.

de.wikipedia.org

Während der folgenden Jahrzehnte verbreitete sich die Savannen-Hypothese insbesondere in der populärwissenschaftlichen Literatur.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten literarkritischen Hypothesen wurden im 19. Jahrhundert entwickelt.

de.wikipedia.org

Es wurde bereits die Hypothese einer Massenenthauptung aufgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen erhärten demnach die Hypothese, dass diese Störung durch ein Zusammenspiel biologischer und sozialer Faktoren hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org