Übersetzungen für „Hühnern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] SUBST nt

1. Huhn:

Huhn

poule f

[sich Dat] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn GASTRO:

Huhn

poulet m

Huhn (Suppenhuhn)

poule f

Huhn mit Reis

poule au riz

Wendungen:

mit den Hühnern zu Bett gehen ugs

se coucher comme les poules ugs

ein blindes Huhn findet auch ein Korn Sprichw

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! abw ugs

espèce de bécasse ! abw ugs

ein verrücktes Huhn ugs

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen ugs

se lever comme les poules ugs

da lachen ja die Hühner! ugs

laisse-moi rigoler ! ugs

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Hühnern

mit den Hühnern aufstehen ugs

se lever comme les poules ugs

mit den Hühnern zu Bett gehen ugs

se coucher comme les poules ugs

den Hühnern Körner auf den Boden streuen

jeter des graines aux poules

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Eiern von domestizierten Nutztieren, vor allem Hühnern, werden auch Eier wildlebender und/oder schwer kultivierbarer Tiere gesammelt und genutzt.

de.wikipedia.org

Jede Hufe musste jährlich an Pacht und Zins zwölf Schillinge und sechs Hühner bezahlen.

de.wikipedia.org

Besonders schwer ist der Krankheitsverlauf regelmäßig bei Hausgeflügel, insbesondere bei Hühnern und Truthühnern.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Danach verkörperte sie erneut die Anführerin der Mädchenbande, Sprotte, im zweiten Teil der Reihe, Die Wilden Hühner und die Liebe.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

2007 spielten Danny Fresh, SchulzeMeierLehman, la Fuso, die David Huhn Band, sowie AyeAyeKapitain, Noch Ne Band, Crutch, Bakku Shan, Quarter, Derby's Orchestra und Louis & Laserpower.

de.wikipedia.org

Hühner dieses Schlages waren früher weit verbreitet und wurden traditionell auch als Brautgeschenk verwendet, in den 1970er Jahren jedoch fast vollständig von leistungsstärkeren Hühnern verdrängt.

de.wikipedia.org