Übersetzungen für „Tauglichkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tauglichkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Tauglichkeit:

Tauglichkeit eines Materials

caractère m approprié

2. Tauglichkeit (Wehrdiensttauglichkeit):

Tauglichkeit

aptitude f [au service militaire]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier geht es nicht um Tauglichkeit, die etwas Zweckdienliches als gut erscheinen lässt, sondern um das schlechthin Gute als Selbstzweck.

de.wikipedia.org

Auch wenn man die gesundheitliche Tauglichkeit nicht mehr erreicht, kann die Versetzung erfolgen.

de.wikipedia.org

Er hatte einem Freund zugesagt, diese Uhr für den Hersteller auf ihre Tauglichkeit für Raumflüge zu testen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend untaugliche Stellungspflichtige werden später im Rahmen eines Kurzstellungsverfahrens erneut auf ihre Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sie ihre Flüge genauestens dokumentiert und innerhalb kurzer Zeit in weiteren Flügen die Tauglichkeit ihres Flugzeuges zweifelsfrei bewiesen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Stellungspflichtiger als „vorübergehend untauglich“ eingestuft, so wird die endgültige Tauglichkeit in einem späteren Verfahren, einer so genannten Kurzstellung, festgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der ursprünglichen Rekrutierung sind die Bewerber ausschließlich auf medizinische und psychologische Tauglichkeit untersucht worden, nicht jedoch auf ihre tatsächliche Fitness.

de.wikipedia.org

In den Masterstudiengängen wird stärker das theoretische Fachwissen vermittelt, das häufig in Projektstunden auf seine Tauglichkeit hin überprüft wird.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion des Motors war ungewöhnlich kompakt, weil durch die geringen Abmessungen die Tauglichkeit für hohe Drehzahlen verbessert wurde.

de.wikipedia.org

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org